1
00:02:21,875 --> 00:02:28,583
ROK 1852 V ATLANTSKÉM OCEÁNU
ZTRACENÝ OSTROV

2
00:03:07,000 --> 00:03:08,833
Zase řeknou, že za to můžu já.

3
00:04:01,000 --> 00:04:03,083
Nejsou tu žádní ptáci.

4
00:04:03,166 --> 00:04:06,333
Můžeš se snažit, jak chceš.

5
00:04:06,416 --> 00:04:09,000
Žádní ptáci, žádný ryby.

6
00:04:17,375 --> 00:04:19,208
Dneska toho už víc nechytneme.

7
00:04:20,416 --> 00:04:23,833
Všechny stáda jsou mrtvý.
Musíme něco chytit.

8
00:04:23,916 --> 00:04:25,500
Nějaký ryby tu být musí!

9
00:04:25,583 --> 00:04:27,750
Měsíc je ve špatný fázi.

10
00:04:28,333 --> 00:04:31,500
A i kdyby byl v příznivý,
není správný roční období.

11
00:04:31,583 --> 00:04:33,583
A s tím nic nenaděláš.

12
00:04:33,666 --> 00:04:35,791
Jasně… A co budeme teda jíst?

13
00:04:36,375 --> 00:04:39,750
Jíst? Takhle to na ostrově občas chodí.

14
00:04:39,833 --> 00:04:41,583
Někdy máš co jíst, někdy ne.

15
00:04:41,666 --> 00:04:43,625
Už jsme to zažili.

16
00:04:43,708 --> 00:04:45,416
A? Tys neumřel.

17
00:04:45,500 --> 00:04:47,333
To ne, ale…

18
00:04:47,416 --> 00:04:49,750
Netvrď nám, žes nechal všechny umřít!

19
00:04:49,833 --> 00:04:52,166
No…

20
00:04:52,250 --> 00:04:53,750
Tak nechal, nebo ne?

21
00:04:53,833 --> 00:04:55,375
Odpověz, Gaëli!

22
00:04:58,291 --> 00:05:01,333
Vidíš? Takhle to vypadá na pevnině.

23
00:05:01,416 --> 00:05:04,708
Ženy tam nosí vyšívaný šaty a krajky.

24
00:05:05,708 --> 00:05:09,458
Bydlí v krásných domech, kde je všechno,
co potřebuješ.

........