1
00:00:30,708 --> 00:00:32,291
- Jdu pozdě?
- Ne, utíkej!

2
00:00:32,375 --> 00:00:34,166
Řekl jsem ne!

3
00:00:35,750 --> 00:00:36,708
Zase?

4
00:00:36,791 --> 00:00:37,791
Tak?

5
00:00:37,875 --> 00:00:39,458
Co to děláš, Mathieu?

6
00:00:39,541 --> 00:00:41,375
Klasická agónie - nedokážu říct ano.

7
00:00:41,458 --> 00:00:44,250
Ale Annu miluju.

8
00:00:49,083 --> 00:00:51,541
<i>Šmarjá, on zase zmizel.</i>

9
00:00:54,458 --> 00:00:57,583
<i>Ksakru. A s rodinou to zase</i>
<i>budu muset řešit já.</i>

10
00:01:06,791 --> 00:01:08,750
Co ti tak trvá? Máš zánět močovodu?

11
00:01:08,833 --> 00:01:11,250
Požehnejte mi, Otče,
poněvadž jsem zhřešil.

12
00:01:11,333 --> 00:01:12,208
Pospěš si!

13
00:01:12,291 --> 00:01:14,041
- Mám z toho žízeň.
- Máš prachy?

14
00:01:20,250 --> 00:01:22,333
{\an8}<i>Neztrácí čas čekáním…</i>

15
00:01:42,333 --> 00:01:44,750
{\an8}PRO ANITU A ALBERTA

16
00:02:02,583 --> 00:02:03,583
Co se stalo?

17
00:02:03,666 --> 00:02:05,041
Zemřela mi matka.

18
00:02:06,041 --> 00:02:07,125
Umřela mu máma.

19
00:02:09,041 --> 00:02:10,125
Co si dáte?

20
00:02:10,208 --> 00:02:11,416
Dvě whisky, prosím.

21
00:02:11,500 --> 00:02:12,500
Tři!

22
00:02:26,125 --> 00:02:28,541
Tohle bude dlouhá noc.

23
00:02:30,166 --> 00:02:32,916
Pro mě ne. Musím odejít hledat Annu.

24
00:02:34,208 --> 00:02:35,416
Prostě jí kup kytky.

........