1
00:00:44,375 --> 00:00:47,250
FRANCOUZSKÉ TERITORIUM

2
00:00:51,250 --> 00:00:53,458
SIERRA LEONE (BRITSKÁ)

3
00:03:21,166 --> 00:03:22,583
Dobrá, pokračujte.

4
00:03:30,708 --> 00:03:33,000
POLICIE

5
00:04:30,916 --> 00:04:32,875
Na vítězství Británie!

6
00:04:32,958 --> 00:04:34,458
- Na zdraví!
- Třikrát!

7
00:04:35,458 --> 00:04:36,750
Herman Halque.

8
00:04:36,833 --> 00:04:40,416
Žádní podvodníci mezi pasažéry.
A posádku znám celou.

9
00:04:40,500 --> 00:04:42,958
Zkusíme vás tam dostat, než zavřou stěnu.

10
00:04:43,041 --> 00:04:45,791
Ano, ale vraťte se.
Pak máme jednu na můstku.

11
00:04:46,750 --> 00:04:47,666
Můžu, kapitáne?

12
00:04:47,750 --> 00:04:50,000
Ano, kamkoliv policie potřebuje.

13
00:05:19,000 --> 00:05:20,916
Vidíte, pane Scobie, nic.

14
00:05:35,000 --> 00:05:36,250
Tahle válka.

15
00:05:37,083 --> 00:05:38,291
Jak já ji nenávidím.

16
00:05:38,375 --> 00:05:40,083
Také máme důvody ji nesnášet.

17
00:05:40,166 --> 00:05:42,750
Jsem zničený, protože píšu dceři.

18
00:05:42,833 --> 00:05:44,041
Je to pravda.

19
00:05:44,125 --> 00:05:45,583
Vzala si Němce.

20
00:05:45,666 --> 00:05:48,041
Žije v Lipsku. Otevřete to.

21
00:05:48,125 --> 00:05:49,625
Nemůžu, pravidla znáte.

22
00:05:49,708 --> 00:05:51,541
Musím to nechat cenzuře.

23
00:05:51,625 --> 00:05:53,583
Proč jste nepočkal do Lisabonu?

24
00:05:53,666 --> 00:05:56,000
Lisabon!

25
........