1
00:00:47,840 --> 00:00:50,843
<i>KŘESŤANSKÁ MLÁDEŽ</i>

2
00:01:01,562 --> 00:01:02,605
Opatrně, Adri.

3
00:01:03,814 --> 00:01:05,274
- Valentino!
- Adriano!

4
00:01:10,613 --> 00:01:11,906
Paní Cortésová.

5
00:01:12,072 --> 00:01:13,073
Otče.

6
00:01:13,199 --> 00:01:14,450
- Pane Cortési.
- Otče Prado.

7
00:01:14,658 --> 00:01:16,285
- Guillermo.
- Guillermo...

8
00:01:16,911 --> 00:01:18,245
Zůstanete na snídani?

9
00:01:18,412 --> 00:01:19,580
Ne, otče. Děkujeme.

10
00:01:19,705 --> 00:01:21,248
Ne, jen jsme vás
chtěli pozdravit.

11
00:01:21,373 --> 00:01:23,459
Máme lístky na fotbal
Mexiko versus Bulharsko.

12
00:01:23,626 --> 00:01:24,627
Začíná v poledne.

13
00:01:24,835 --> 00:01:27,061
Proti mistrovství světa
nemám šanci.

14
00:01:27,087 --> 00:01:28,564
Tak rychle jeďte,

15
00:01:28,589 --> 00:01:30,424
ať kvůli mně nepřijedete pozdě.

16
00:01:30,591 --> 00:01:33,010
Adri,
poslouchej Valentinu, ano?

17
00:01:33,010 --> 00:01:35,721
- Ano!
- Již brzy do bude sestra Valentina.

18
00:01:36,889 --> 00:01:37,890
Co se dá dělat.

19
00:01:38,015 --> 00:01:40,242
Kdysi se děti
občas i rozloučily.

20
00:01:40,267 --> 00:01:42,603
Přeji vám bezpečnou
cestu domů.

21
00:01:42,853 --> 00:01:44,396
- Děkujeme.
- Díky, otče.

22
00:01:55,616 --> 00:01:56,617
Kávu?

23
........