1
00:00:45,666 --> 00:00:50,916
{\an8}NA MOTIVY POVÍDKY ÉMILA ZOLY

2
00:02:48,541 --> 00:02:49,625
Hele!

3
00:02:51,875 --> 00:02:55,125
Koukejte, to je Julien z pošty.

4
00:02:55,291 --> 00:02:58,333
Hej, Juliene, zajímá tě praní prádla?

5
00:03:02,291 --> 00:03:04,000
Pojď se to naučit!

6
00:03:04,166 --> 00:03:06,875
Pojď, ukážeme to…

7
00:03:11,708 --> 00:03:14,083
Vypadá, že viděl čerta!

8
00:03:15,250 --> 00:03:18,208
Neutíkej, čertu stejně neutečeš!

9
00:03:57,416 --> 00:03:59,791
Upadls? Ublížil sis?

10
00:03:59,875 --> 00:04:01,791
Ne, práce zámeckého kočáru.

11
00:04:01,875 --> 00:04:03,666
Nemám ráda koně.

12
00:04:03,750 --> 00:04:06,541
Bičujeme je a oslepujeme,
aby nezastavovali.

13
00:04:06,625 --> 00:04:09,375
Psi jsou prý vždy stejní jako jejich páni,

14
00:04:09,458 --> 00:04:12,000
a to samé platí i pro koně.

15
00:04:12,083 --> 00:04:15,208
- Lidé jsou zlí.
- Někteří se tak narodili.

16
00:04:16,291 --> 00:04:19,166
- Zápalky.
- Kupuješ si je každý den.

17
00:04:22,583 --> 00:04:23,791
Drobné si nech.

18
00:04:24,625 --> 00:04:26,250
Jsi dobrý člověk, Juliene.

19
00:04:26,333 --> 00:04:29,000
Hned si připadám bohatší.

20
00:04:51,958 --> 00:04:53,666
Krasavec dorazil!

21
00:04:53,750 --> 00:04:55,791
Vždy pěkně učesaný, Juliene!

22
00:04:55,875 --> 00:04:58,250
- Don Julien!
- Číšníku?

23
00:04:59,583 --> 00:05:02,291
Dvě ze šesti, bíla na bílou. Vyhrávám.

24
00:05:02,458 --> 00:05:04,833
Přisedni si, pošťáku, nekousnu tě.

........