1
00:00:29,458 --> 00:00:35,541
VESELÉ VÁNOCE

2
00:01:33,500 --> 00:01:36,625
{\an8}INSPIROVÁNO DÍLEM JEANA DENISE MALCLESE

3
00:02:33,291 --> 00:02:34,291
Zdravím.

4
00:03:34,541 --> 00:03:36,458
Říkám, že jsem ho tam viděl zatočit.

5
00:03:36,541 --> 00:03:39,416
Nebudeme se honit za každým,
kdo má na sobě pláštěnku.

6
00:03:39,916 --> 00:03:44,625
Co by tady dělal?
Myslím, že vyrazil rovnou do Grenoblu.

7
00:03:45,333 --> 00:03:47,041
Nic tu k vidění není!

8
00:03:47,541 --> 00:03:49,875
Musela to bejt halucinace.

9
00:03:49,958 --> 00:03:51,166
To je taková svině!

10
00:03:51,250 --> 00:03:54,416
Nechá nás hrát na fízly
a zloděje zrovna o Vánocích.

11
00:03:55,083 --> 00:03:58,208
Rychle! Do Grenoblu,
než nastoupí do vlaku.

12
00:04:06,833 --> 00:04:10,416
KAVÁRNA ALIROL

13
00:04:20,500 --> 00:04:24,666
KAVÁRNA A RESTAURACE ALIROL

14
00:04:48,916 --> 00:04:51,916
LAHŮDKÁŘSTVÍ

15
00:05:17,000 --> 00:05:18,583
- Hej, vy!
- Hmm?

16
00:05:19,500 --> 00:05:20,833
Jste to vy, pane Barrere?

17
00:05:22,250 --> 00:05:25,083
- Co tam děláte?
- Jako co to vypadá?

18
00:05:25,166 --> 00:05:27,916
- Vy teď jezdíte stopem?
- Zřejmě ano.

19
00:05:28,416 --> 00:05:31,833
No tak, pane Barrere, přiznejte,
že to je nějakej žertík.

20
00:05:32,333 --> 00:05:35,333
- Dá se to tak říct.
- Vtípek nebo ne, jste skoro doma.

21
00:05:35,416 --> 00:05:36,375
Doma?

22
00:05:37,500 --> 00:05:40,208
Ano, vskutku, pravda!

23
00:05:41,625 --> 00:05:42,625
Děkuji vám!
........