1
00:00:08,115 --> 00:00:09,659
15? Je to 15, viď?

2
00:00:09,742 --> 00:00:11,620
Máš si to počítat sama.

3
00:00:11,703 --> 00:00:13,830
To trenérka neříkala. 16.

4
00:00:15,541 --> 00:00:18,209
-17.
-Tak jo. Končíme.

5
00:00:18,293 --> 00:00:19,794
Co?

6
00:00:19,878 --> 00:00:24,216
Kam se poděla Thea?
Opravdová Thea by trénink nezkrátila.

7
00:00:24,590 --> 00:00:26,427
Venku je snad 100 stupňů

8
00:00:26,509 --> 00:00:28,679
a můj forhend je dokonalý.

9
00:00:28,761 --> 00:00:32,141
Tebe pořád žere,
že jsme prohrály s tvou babičkou.

10
00:00:32,224 --> 00:00:35,059
-Neskáču radostí, ale...
-Tak oč jde?

11
00:00:35,142 --> 00:00:37,771
Kdybys nebyla naštvaná,
neukončíš trénink.

12
00:00:37,854 --> 00:00:39,981
Všechno se netočí kolem tebe!

13
00:00:43,652 --> 00:00:46,113
Babička mi neustále volá

14
00:00:46,195 --> 00:00:50,783
a nutí mě do rande naslepo
s vnukem její kamarádky,

15
00:00:50,868 --> 00:00:53,328
nějakým čtvrťákem jménem Kevin.

16
00:00:53,412 --> 00:00:55,538
Já nerandím.
Ani nevím, jak mám začít.

17
00:00:55,621 --> 00:00:58,416
Co třeba pěknou textovkou?

18
00:00:58,500 --> 00:01:00,459
Proto ti radši nic neříkám.

19
00:01:00,543 --> 00:01:02,796
Hele, kdybychom byli jiní lidé,

20
00:01:02,879 --> 00:01:06,048
nabídla bych ti pomoc,
ale babička jistě pochopí,

21
00:01:06,133 --> 00:01:07,758
když to poděláš.

22
00:01:07,842 --> 00:01:11,262
-Jak bys mi mohla pomoct?
-Nevím.

23
00:01:12,096 --> 00:01:13,849
Navázat s ním kontakt.
........