1
00:00:06,067 --> 00:00:36,367
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:08,172 --> 00:00:10,500
Kurva!!!

3
00:00:10,617 --> 00:00:11,657
Kdybych se tě vzdal...

4
00:00:11,658 --> 00:00:12,989
Proč?
Vždyť mě přece miluješ, ne?

5
00:00:13,242 --> 00:00:14,672
Je to jediný způsob, jak vypadnout.

6
00:00:15,283 --> 00:00:18,458
Dejte jim vodu, kterou chtějí.
Nechci ve městě žádné nepokoje.

7
00:00:18,458 --> 00:00:20,275
- Nechci si tě vzít.
- Děvko!

8
00:00:20,551 --> 00:00:21,862
Vím, že jsi přišel o kamarády,

9
00:00:22,010 --> 00:00:24,250
ale ty jsi jediný,
kdo se v těch dolech vyzná.

10
00:00:24,492 --> 00:00:26,342
Dnes jsme bohatí, můj bratříčku.

11
00:00:26,344 --> 00:00:28,993
Chovejte se ke své rodině slušně
a všechno bude v pořádku,

12
00:00:29,206 --> 00:00:30,206
včetně vaší kandidatury.

13
00:00:30,413 --> 00:00:32,542
Rozstřílej toho zatracenýho
šerifa na kusy.

14
00:00:33,617 --> 00:00:35,286
Ty jsi moje nová maminka?

15
00:00:52,533 --> 00:00:53,550
Nathane?

16
00:00:55,783 --> 00:00:56,837
Nate?

17
00:01:01,667 --> 00:01:03,417
- Ahoj.
- Ahoj.

18
00:01:03,950 --> 00:01:05,000
Kde je tvůj táta?

19
00:01:05,158 --> 00:01:07,208
Maminka ho zavřela v obýváku.

20
00:01:08,658 --> 00:01:09,742
Tvoje maminka?

21
00:01:09,742 --> 00:01:11,184
Jo, moje nová maminka.

22
00:01:11,725 --> 00:01:13,542
Včera večer přišla na návštěvu.

23
00:01:24,017 --> 00:01:25,041
Nathane?

24
........