1
00:03:26,664 --> 00:03:29,334
{\an8}O 20 LET POZDĚJI

2
00:03:32,211 --> 00:03:34,005
<i>Boj nepřináší žádnou slávu.</i>

3
00:03:36,174 --> 00:03:38,426
<i>Jen dotěrné vzpomínky a výčitky.</i>

4
00:03:41,429 --> 00:03:42,972
<i>Pravidlo je velmi prosté.</i>

5
00:03:44,641 --> 00:03:48,228
<i>Musíte zabíjet, abyste přežili.</i>

6
00:03:51,439 --> 00:03:52,690
<i>A jakmile to skončí…</i>

7
00:03:54,234 --> 00:03:56,319
<i>modlíme se k Bohu za odpuštění.</i>

8
00:04:16,214 --> 00:04:17,215
Tristane.

9
00:04:18,383 --> 00:04:19,384
Tristane.

10
00:04:20,969 --> 00:04:23,805
Je po všem. Konečně je po všem.

11
00:04:26,349 --> 00:04:27,934
<i>O Ivorovi jsem nepochyboval.</i>

12
00:04:29,060 --> 00:04:32,772
<i>Stejně jako já měl v sobě krev válečníků.</i>

13
00:04:34,274 --> 00:04:36,401
<i>A osudu jsme stejně uniknout nemohli.</i>

14
00:04:39,237 --> 00:04:40,780
<i>Je to strašný okamžik,</i>

15
00:04:42,198 --> 00:04:46,494
<i>když se rozhlížíte a doufáte,</i>
<i>že alespoň jeden z vašich mužů</i>

16
00:04:47,078 --> 00:04:49,122
<i>se vrátí domů k rodině.</i>

17
00:04:51,165 --> 00:04:52,166
Ano.

18
00:04:54,335 --> 00:04:57,297
Zdá se, že jsme dnes ztratili
spoustu dobrých mužů.

19
00:04:58,423 --> 00:04:59,465
Statečných mužů,

20
00:05:00,800 --> 00:05:04,971
kteří bojovali
a obětovali život pro tuto zem.

21
00:05:08,182 --> 00:05:12,770
I obyčejných lidí,
kteří byli do téhle bitvy vtaženi,

22
00:05:13,896 --> 00:05:15,857
i když vůbec za nic nemohli.

23
00:05:28,286 --> 00:05:31,289
Už nikdy neobejmou své manželky a děti.

24
00:05:44,761 --> 00:05:45,803
Co to děláš?

........