1
00:00:06,006 --> 00:00:08,466
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,442 --> 00:00:27,402
Kde jsou moje prachy?

3
00:00:27,986 --> 00:00:29,029
Babi?

4
00:00:29,112 --> 00:00:29,946
{\an8}Jo.

5
00:00:31,573 --> 00:00:35,493
{\an8}Napřed ti musím říct,
že jsem stejně naštvaná jako ty.

6
00:00:35,577 --> 00:00:38,788
{\an8}Já to věděla.
Moje vlastní dcera mě okradla.

7
00:00:38,872 --> 00:00:41,875
{\an8}Ne, já to nebyla.

8
00:00:41,958 --> 00:00:44,294
{\an8}Chci říct… Byla,

9
00:00:44,377 --> 00:00:47,088
{\an8}ale vlastně teď nejsem sama sebou.

10
00:00:47,172 --> 00:00:49,674
{\an8}Ale taky jsem to nebyla já, Nora.

11
00:00:49,758 --> 00:00:51,676
{\an8}Byl to ten chlápek, Chez.

12
00:00:53,094 --> 00:00:54,095
{\an8}Chez Carrera.

13
00:00:54,804 --> 00:00:57,891
{\an8}Věř mi, že mám na toho chlapa
taky spadeno.

14
00:01:00,351 --> 00:01:01,519
{\an8}Kurva.

15
00:01:02,645 --> 00:01:05,106
{\an8}Trochu brzo na maďarštinu, ne?

16
00:01:07,609 --> 00:01:08,902
{\an8}Dobře, nech mě hádat.

17
00:01:08,985 --> 00:01:12,572
{\an8}Mluvíš o tom, jak jsme byli Maďaři,

18
00:01:13,114 --> 00:01:15,450
velikáni, intelektuálové…

19
00:01:16,117 --> 00:01:18,828
A pak přišli nacisti, všechno nám ukradli

20
00:01:18,912 --> 00:01:20,497
a naložili to do vlaku?

21
00:01:20,580 --> 00:01:23,124
Já vím, už jsem to slyšela milionkrát.

22
00:01:23,208 --> 00:01:25,627
Zdá se, že jsme vynechaly jednu generaci.

23
00:01:30,298 --> 00:01:31,382
Tohle a tohle.

24
00:01:32,342 --> 00:01:33,635
Tyhle krámy.

25
........