1
00:00:01,042 --> 00:00:03,586
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:03,970 --> 00:00:06,214
Podle dvojčat jste byli pryč půl noci.

3
00:00:06,297 --> 00:00:08,466
- No…
- Chtěli jsme být sami…

4
00:00:08,550 --> 00:00:12,971
- Hrát karty, povídat si a…
- A dát si první pusu.

5
00:00:13,054 --> 00:00:14,764
- Hele, potřebuju pomoc.
- Zase?

6
00:00:14,848 --> 00:00:18,059
Získala jsem nám deset minut,
ty už vypršely.

7
00:00:18,560 --> 00:00:20,186
- Můžeme?
- Je tu Harper?

8
00:00:20,270 --> 00:00:24,774
- Myslím, že spolu utekli.
- Co když je nenajdou jako Savannah?

9
00:00:24,858 --> 00:00:27,360
Chceme vědět,
co bylo po táboráku se Savannah.

10
00:00:27,444 --> 00:00:30,280
- V noci jste byli spolu, že?
- Ona není ve srubu?

11
00:00:30,363 --> 00:00:32,240
Byli se Savannah na plese.

12
00:00:32,323 --> 00:00:33,658
Zdrháme.

13
00:00:34,451 --> 00:00:36,119
Ne tak rychle.

14
00:00:36,745 --> 00:00:38,163
Savannah!

15
00:00:38,246 --> 00:00:41,332
Choval ses, jako bys věděl víc než my.

16
00:00:41,416 --> 00:00:44,419
Nic z toho by se bez tvýho
hloupýho hecování nestalo.

17
00:00:44,502 --> 00:00:47,964
Nepřijatelné. Byl jsem s klientem
a zjistil, že někdo zmizel.

18
00:00:48,048 --> 00:00:52,177
Tati, ty mě neposloucháš.
Je to moje chyba. Všechno.

19
00:00:53,011 --> 00:00:56,473
Už ani slovo.

20
00:00:56,556 --> 00:00:59,559
- Slyšels to, že jo?
- Můj táta.

21
00:01:00,727 --> 00:01:02,145
Právě se přiznal.

22
00:01:08,276 --> 00:01:10,779
Nechápu to. Táta a Savannah byli kámoši.

........