1
00:00:04,140 --> 00:00:07,660
Společná dohoda o těžbě ropy
a plynu bude provozována firmou NovGas.

2
00:00:07,820 --> 00:00:12,060
Společnost NovGas patří ruskému
oligarchovi Konstantinu Minnikovovi.

3
00:00:12,220 --> 00:00:17,660
Ten získá práva k těžbu za pár šupů
a obratem je prodá s obrovským ziskem.

4
00:00:17,820 --> 00:00:22,300
Tvůj rozhovor pro Stern znervóznil
moje kolegy v Evropském parlamentu.

5
00:00:22,460 --> 00:00:25,660
- Nechci abys odešel.
- A co Maja?

6
00:00:25,820 --> 00:00:29,100
- Chci, abyste se seznámili.
- Tohle je Jerome.

7
00:00:29,260 --> 00:00:32,540
Jsem vděčný Soudu pro lidská práva
i mému právníkovi.

8
00:00:32,700 --> 00:00:35,980
- Vracím se do Norska.
- Máme mezi sebou krtka.

9
00:00:36,140 --> 00:00:39,300
Někoho, kdo spolupracoval
se Stefanem Christensenem.

10
00:00:52,580 --> 00:00:55,020
Vládní budova.

11
00:00:55,180 --> 00:01:00,540
Jsem velmi ráda, že se nám podařilo
svolat všechny naše sousedy.

12
00:01:00,700 --> 00:01:03,540
Švédsko, Finsko, Dánsko.

13
00:01:03,700 --> 00:01:07,060
A poprvé bych ráda
mezi námi přivítala Rusko.

14
00:01:07,220 --> 00:01:10,780
Naše norsko-ruská spolupráce
přináší pozitivní výsledky.

15
00:01:10,940 --> 00:01:17,660
Naše obchodní dohoda otvírá
oběma stranám skvělou budoucnost.

16
00:01:17,820 --> 00:01:23,740
Nyní bychom chtěli, abyste se i vy
stali součástí této konstruktivní spolupráce.

17
00:01:23,900 --> 00:01:25,340
Ryghová.

18
00:01:25,500 --> 00:01:31,500
Nemůžete přece myslet vážně,
že bychom chtěli spolupracovat s Ruskem?

19
00:01:31,740 --> 00:01:34,580
Připravili jsme prezentaci
a pokud vás...

20
00:01:34,740 --> 00:01:39,740
Nemůžeme spolupracovat se zemí,
která trvale narušuje naše pohraničí.

21
00:01:39,900 --> 00:01:44,180
Ne, tomu rozumím.
........