1
00:00:05,047 --> 00:00:11,011
V tomto dílu se objeví citlivá témata,
mimo jiné sebevražda dospívajících.

2
00:00:11,095 --> 00:00:14,890
Sledujte podle vlastního uvážení.

3
00:00:19,520 --> 00:00:21,981
Vím, že je to citlivá věc,

4
00:00:22,064 --> 00:00:25,109
ale potřebujeme slyšet,
co se toho dne stalo.

5
00:00:27,278 --> 00:00:28,821
Dobře.

6
00:00:28,904 --> 00:00:30,906
Rachel! Vydrž!

7
00:00:43,544 --> 00:00:46,130
Neviděly jsme je.

8
00:00:47,214 --> 00:00:48,841
Slyšely jsme je.

9
00:00:52,052 --> 00:00:54,430
Vlastně je slyším pořád.

10
00:00:54,513 --> 00:00:57,600
-Rachel!
-Noro!

11
00:00:58,517 --> 00:01:00,102
Noro!

12
00:01:00,186 --> 00:01:02,396
Mohlo to trvat vteřinu.

13
00:01:02,480 --> 00:01:04,940
Možná hodinu, já nevím.

14
00:01:07,276 --> 00:01:08,861
Ale pak byla jen...

15
00:01:08,944 --> 00:01:11,530
Noro!

16
00:01:11,614 --> 00:01:13,407
Noro!

17
00:01:13,532 --> 00:01:15,284
Vydrž, Noro!

18
00:01:16,368 --> 00:01:18,078
Pryč.

19
00:01:18,913 --> 00:01:20,331
Byla pryč.

20
00:01:27,588 --> 00:01:29,715
Dot ji viděla první.

21
00:01:29,799 --> 00:01:31,050
Rachel!

22
00:01:32,635 --> 00:01:36,013
-Ty krvácíš. Odkud?
-Ztratila jsem ji.

23
00:01:36,514 --> 00:01:38,057
Některé z nás ztuhly.

24
00:01:39,225 --> 00:01:42,478
Ale některé tak nějak věděly, co dělat.

........