1
00:00:52,845 --> 00:00:54,138
Jméno?

2
00:00:54,263 --> 00:00:55,931
Rafael Garcia.

3
00:00:57,224 --> 00:01:01,145
-Odkud jedete?
-Z domova, z Tijuany.

4
00:01:01,228 --> 00:01:04,565
-A kam jedete?
-Do školy v San Diegu.

5
00:01:04,648 --> 00:01:06,567
A kam sis myslel, že jedeš?

6
00:01:08,360 --> 00:01:11,989
Když jsi nastoupil do toho letadla,
kam sis myslel, že míří?

7
00:01:13,657 --> 00:01:17,161
Odpověz na otázku. Nevím, kolik mám času.

8
00:01:17,244 --> 00:01:20,247
Kam sis myslel, že to letadlo letí?

9
00:01:20,331 --> 00:01:22,875
A pamatuješ si, jak spadlo?

10
00:01:22,958 --> 00:01:27,254
-Na Havaj, na tábor...
-Pak mělo letadlo poruchu.

11
00:01:27,338 --> 00:01:29,298
Nebo to tak vypadalo.

12
00:01:29,381 --> 00:01:31,717
-Dali vám něco k jídlu?
-Nevím.

13
00:01:31,801 --> 00:01:34,845
-Koláč, dezert?
-Možná. Myslím, že nám dali koláč.

14
00:01:34,929 --> 00:01:38,349
Nemůžeš přestat?
Řekni mi, kdo jsi a co tady děláš.

15
00:01:38,432 --> 00:01:41,477
Já jsem ty.

16
00:01:42,645 --> 00:01:46,524
Samozřejmě nejsem ty,
ale stalo se mi úplně totéž.

17
00:01:47,566 --> 00:01:50,444
Havárie letadla, ostrov,
skončila jsem tady.

18
00:01:51,779 --> 00:01:54,865
Stejný sandály. Stejný tepláky.
Stejná noční můra.

19
00:01:55,783 --> 00:01:59,203
Neber si to špatně,
ale opravdu si myslím...

20
00:01:59,286 --> 00:02:01,121
Ne! To ne!

21
00:02:01,205 --> 00:02:04,124
Za těmi dveřmi ti nikdo nepomůže.

22
00:02:04,208 --> 00:02:06,836
Tohle místo, tahle situace,

23
........