1
00:00:01,700 --> 00:00:03,625
<i>V minulých dílech:</i>

2
00:00:03,675 --> 00:00:04,737
Robyn McCallová.

3
00:00:04,961 --> 00:00:06,832
- Kdo jste?
- Carter Griffin. CIA.

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,660
To je Mason Quinn.

5
00:00:08,834 --> 00:00:10,542
Vždy zvítězím.

6
00:00:10,793 --> 00:00:11,968
Bishope.

7
00:00:12,099 --> 00:00:15,580
Znovu po mně nechoďte,
protože pak půjdu já po vás.

8
00:00:15,754 --> 00:00:16,973
Delilah Fultonová?

9
00:00:17,104 --> 00:00:18,540
Jsem detektiv Dante.

10
00:00:18,670 --> 00:00:19,792
Bojíš se.

11
00:00:20,194 --> 00:00:21,543
Bishop byl jejím mentorem.

12
00:00:21,717 --> 00:00:23,153
Ty se nebojíš?

13
00:00:23,327 --> 00:00:26,200
Nikdy bych nedopustila,
aby se ti něco stalo.

14
00:00:26,374 --> 00:00:30,030
Mami, nebojím se o sebe.
Ale o tebe.

15
00:00:32,336 --> 00:00:34,195
Co dělá Mason Quinn v Sevastopolu?

16
00:00:34,369 --> 00:00:35,774
A kdo je ten muž, s kterým hovoří?

17
00:00:35,948 --> 00:00:38,386
To je Omar Delgado,
agent kubánské rozvědky.

18
00:00:38,560 --> 00:00:41,693
Tahle cesta, po které teď
jdeš, skončí v temnotě.

19
00:00:41,867 --> 00:00:43,608
Tam přesně taková monstra žijí.

20
00:00:46,150 --> 00:00:49,008
KUBÁNSKÁ AMBASÁDA
WASHINGTON D.C.

21
00:01:03,454 --> 00:01:05,152
Tady jste.

22
00:01:15,727 --> 00:01:17,077
Hej.

23
00:01:49,733 --> 00:01:54,375
<b>The Equalizer
18. díl - Vystavena nebezpečí</b>

........