1
00:00:04,170 --> 00:00:05,964
<i>Viděli jste v </i>The Royals…

2
00:00:06,047 --> 00:00:06,881
Zkus to.

3
00:00:08,299 --> 00:00:11,094
Vždycky znovu vstaneš.
Protože takový jsi.

4
00:00:11,177 --> 00:00:13,138
Ale vždycky tě znovu srazím.

5
00:00:13,763 --> 00:00:17,809
Říkala jsem ti, že nebudu dívka,
co čeká, až se projevíš, Liame.

6
00:00:17,892 --> 00:00:21,604
A přesto tu stojím
a čekám, až to uděláš.

7
00:00:21,813 --> 00:00:23,148
Nikdy jsem o to nežádal.

8
00:00:23,231 --> 00:00:26,776
Vztahy mi nejdou.
A nemůžu být ve vztahu, ne s tebou.

9
00:00:26,860 --> 00:00:27,736
Dobře.

10
00:00:28,028 --> 00:00:31,448
Ten článek o princezně a o mně zahodíte

11
00:00:31,531 --> 00:00:33,658
a na oplátku vám dám jiný příběh.

12
00:00:33,783 --> 00:00:36,619
- Havaroval jste s Robertovým letadlem?
- Jo.

13
00:00:36,703 --> 00:00:38,663
Všechny důkazy jsou na tomhle disku.

14
00:00:38,997 --> 00:00:41,541
- Užíváš si ten výhled?
- Je to překrásné.

15
00:00:42,000 --> 00:00:43,960
To rozhodně je.

16
00:00:44,753 --> 00:00:46,796
Tvůj nárok na trůn,

17
00:00:47,005 --> 00:00:49,632
jak bys navrhoval, abychom ho vyřešili?

18
00:00:49,716 --> 00:00:51,342
Upřímně? Nevím.

19
00:00:51,468 --> 00:00:54,220
Ať rozhodnou vyšší představitelé národa

20
00:00:54,345 --> 00:00:56,014
za zavřenými dveřmi.

21
00:00:56,431 --> 00:00:57,807
Královská rada.

22
00:00:58,183 --> 00:00:59,601
Po tribunálu

23
00:00:59,684 --> 00:01:02,103
očekávám, že králem Anglie zůstanu.

24
00:01:03,063 --> 00:01:04,731
........