1
00:00:47,620 --> 00:00:52,580
Toho dne, když jsem vstala, byl jeden
z nejteplejších dní toho léta.

2
00:00:52,660 --> 00:00:57,260
Bylo příšerné vedro.
V obecních bytech to bylo jedno.

3
00:00:57,900 --> 00:01:03,379
Topení tam jelo v zimě v létě.
Nedalo se to snést.

4
00:01:05,620 --> 00:01:09,220
<i>Ostatní děti šly společně k bazénu.
Musely slíbit, že zůstanou spolu.</i>

5
00:01:09,300 --> 00:01:11,300
<i>Andy se k nim měl připojit později.</i>

6
00:01:11,379 --> 00:01:14,820
<i>Vařila jsem polévku pro malou
a zeptala se Andyho, jestli si dá.</i>

7
00:01:14,900 --> 00:01:18,019
<i>A on mi řekl: "Ano, mami, dám."</i>

8
00:01:18,100 --> 00:01:22,340
<i>Seděli jsme společně u stolu.
On přímo naproti mně.</i>

9
00:01:22,820 --> 00:01:26,820
<i>Krmím malou
a najednou slyším příšerné srkání.</i>

10
00:01:26,900 --> 00:01:31,340
<i>Podívala jsem se na něj.
Normálně bych ho napomenula.</i>

11
00:01:32,100 --> 00:01:37,900
<i>Podívám se na něho a on se tváří,
jako že ví, že mu za tohle vynadám.</i>

12
00:01:40,859 --> 00:01:47,380
Místo toho jsem mu ale řekla:
"V klidu si to dojez, miláčku."

13
00:01:48,219 --> 00:01:53,900
A šla jsem nahoru uložit malou,
a když jsem sešla, byl už Andy pryč.

14
00:01:54,460 --> 00:01:57,659
A to bylo naposledy,

15
00:01:58,219 --> 00:02:01,419
co jsem ho viděla.

16
00:02:12,499 --> 00:02:20,019
<i>V létě roku 1976 zmizel z veřejného
koupaliště desetiletý chlapec.</i>

17
00:02:22,980 --> 00:02:26,980
<i>Městečko Lawrence rozjelo
nepřetržité pátrání.</i>

18
00:02:27,060 --> 00:02:31,660
<i>Povolalo na pomoc Národní gardu,
specializované jednotky armády,</i>

19
00:02:31,739 --> 00:02:38,260
<i>potápěče i dobrovolníky,
sousedy, příbuzné i přátele.</i>

20
00:02:44,100 --> 00:02:48,859
<i>Pátrání trvalo šest dní,
ale chlapec nebyl nikdy nalezen.</i>

21
00:02:50,780 --> 00:02:55,780
<i>Jmenoval se Angelo Puglisi.
A byl to můj kamarád.</i>
........