1
00:00:27,527 --> 00:00:30,739
STAR WARS: CHYBNÁ VÁRKA

2
00:00:30,822 --> 00:00:33,825
Zahnaní do kúta

3
00:00:42,500 --> 00:00:45,378
Idaflor, tam pôjdeme.

4
00:00:45,462 --> 00:00:47,589
Ale veď Idaflor ani nie je obývaný.

5
00:00:47,672 --> 00:00:50,258
Čo znamená, že sa tam ľahko ukryjeme.

6
00:00:50,842 --> 00:00:55,263
„Ukryjeme?“ Veď som predsa
celý život trčala na Kamino.

7
00:00:55,847 --> 00:00:57,390
Poďme niečo preskúmať!

8
00:00:57,474 --> 00:01:00,894
Teraz nie.
Musíme počkať, kým sa veci upokoja.

9
00:01:00,977 --> 00:01:02,979
Momentálne nemôžeme urobiť ani jedno.

10
00:01:03,063 --> 00:01:07,233
Nemáme dosť paliva a došlo nám aj jedlo.

11
00:01:07,317 --> 00:01:09,611
Keďže nám ich už neposkytne Republika,

12
00:01:09,694 --> 00:01:12,405
musíme ich nejak získať sami.

13
00:01:12,489 --> 00:01:14,157
Je tu ešte väčší problém.

14
00:01:14,240 --> 00:01:17,369
Zachytil som správy,
že hľadajú loď s našou identifikáciou.

15
00:01:17,452 --> 00:01:18,828
Tak ju zmeníme.

16
00:01:18,912 --> 00:01:20,246
To dokážeš?

17
00:01:20,330 --> 00:01:21,748
Samozrejme.

18
00:01:21,831 --> 00:01:25,168
Za účelom príslušných úprav
však budeme musieť pristáť.

19
00:01:25,251 --> 00:01:29,214
Podľa mojich výpočtov
je najbližšou planétou Pantora.

20
00:01:30,006 --> 00:01:32,342
Tak teda na Pantoru.

21
00:01:41,393 --> 00:01:43,937
Tak na Pantoru.

22
00:02:17,512 --> 00:02:21,766
Prečo si mi povedal, že nám došlo jedlo?
Teraz umieram od hladu.

23
00:02:21,850 --> 00:02:24,602
Teraz je hlavné zamaskovať
identifikačný kľúč našej lode.

24
........