1
00:00:21,041 --> 00:00:22,083
<i>Takže, Rayi,</i>

2
00:00:22,166 --> 00:00:26,166
<i>jsi vězeň dobrovolník v programu</i>
<i>klinických testů věznice Spiderhead.</i>

3
00:00:26,250 --> 00:00:30,208
<i>Než začneme,</i>
<i>potřebuji tvé svolení s podáním G-46.</i>

4
00:00:30,291 --> 00:00:32,208
- <i>Můžeme?</i>
- Souhlas.

5
00:00:32,916 --> 00:00:35,458
HUMOREN

6
00:00:36,833 --> 00:00:38,958
Které ovoce měl duch nejradši?

7
00:00:41,958 --> 00:00:42,875
<i>Bubůvky.</i>

8
00:00:50,583 --> 00:00:52,583
Ty vole, to je sranda.

9
00:00:57,208 --> 00:00:59,375
<i>Co řekla ryba rybářovi?</i>

10
00:01:01,458 --> 00:01:03,291
<i>To jsem se lekla.</i>

11
00:01:10,666 --> 00:01:13,083
<i>Jak se říká prošlému sýru?</i>

12
00:01:16,958 --> 00:01:18,000
<i>Posýr.</i>

13
00:01:21,875 --> 00:01:26,291
Rayi, teď to nebudou vtipy,
budou to fakta.

14
00:01:26,375 --> 00:01:27,375
<i>Jo?</i>

15
00:01:34,833 --> 00:01:39,958
Během rwandské genocidy
v roce 1994 zemřelo přes 800 000 lidí.

16
00:01:49,125 --> 00:01:50,791
Byl jsi odsouzen…

17
00:01:50,875 --> 00:01:53,666
Byl jsi odsouzen na doživotí

18
00:01:53,750 --> 00:01:56,208
bez možnosti podmíněného propuštění.

19
00:02:04,666 --> 00:02:06,958
Rayi, děkuji. Můžeš běžet, kámo.

20
00:02:28,416 --> 00:02:31,000
NETFLIX UVÁDÍ

21
00:04:14,416 --> 00:04:16,833
PODLE POVÍDKY G. SAUNDERSE
„ÚTĚK Z VĚZNICE SPIDERHEAD“

22
00:04:16,916 --> 00:04:18,083
PUBLIKOVANÉ V NEW YORKERU

23
00:04:18,791 --> 00:04:20,958
HLAVNÍ VCHOD

24
00:04:22,000 --> 00:04:28,958
........