1
00:04:28,680 --> 00:04:29,920
Takže, Noro.

2
00:04:30,000 --> 00:04:32,320
OBSERVACE SCHŮZKY JAMES ALLEN
KLIENT: NORA LEONARDOVÁ

3
00:04:32,920 --> 00:04:36,680
Požádala jste o půjčku ve výši 60 000 eur.

4
00:04:39,800 --> 00:04:42,920
Bohužel se žádost vrátila
a byla zamítnuta.

5
00:04:45,240 --> 00:04:46,240
Vrátila?

6
00:04:46,920 --> 00:04:50,240
Odkud? Říkal jste přeci,
že bude schválena.

7
00:04:51,320 --> 00:04:54,400
Poslední slovo
má naše úvěrové oddělení na centrále.

8
00:04:55,560 --> 00:04:59,040
Jejich rozhodnutí zohledňuje to,
co je nejlepší pro banku,

9
00:04:59,120 --> 00:05:00,880
ale také co je nejlepší pro vás.

10
00:05:02,840 --> 00:05:04,600
Víte, že můj manžel má nádor.

11
00:05:06,040 --> 00:05:08,160
Potřebuje jet do Spojených států.

12
00:05:08,240 --> 00:05:10,440
Naše pojištění operaci nekryje.

13
00:05:11,280 --> 00:05:13,280
Myslíte, že víte, co je pro mě nejlepší?

14
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Nejlepší je pro mě úvěr.

15
00:05:16,720 --> 00:05:18,240
Rozhodnutí je konečné,

16
00:05:19,800 --> 00:05:21,800
udělali jsme všechno, co jsme mohli.

17
00:05:26,840 --> 00:05:29,200
Mohla byste to zkusit znovu za půl roku.

18
00:05:31,080 --> 00:05:33,320
On nemá půl roku.

19
00:05:44,080 --> 00:05:47,880
Vytisknu vám nějaké úvěrové dokumenty,
které by se vám mohly hodit.

20
00:05:49,680 --> 00:05:51,240
Gerarde, můžete?

21
00:05:51,920 --> 00:05:52,920
Jistě.

22
00:05:59,680 --> 00:06:01,960
Pracuje tu má dcera. Alison.

23
00:06:03,280 --> 00:06:06,680
Neví o tom pojištění a já nechci,
aby věděla.

24
........