1
00:01:05,120 --> 00:01:08,959
Medellín, Kolumbie,
90. léta 20. století

2
00:01:14,680 --> 00:01:15,599
Osmnáct.

3
00:01:17,799 --> 00:01:18,959
S kým žiješ?

4
00:01:25,280 --> 00:01:27,319
S mámou a se sestrou.

5
00:01:27,400 --> 00:01:29,560
S otcem ne?

6
00:01:32,079 --> 00:01:34,079
Nemáš otce?

7
00:01:34,159 --> 00:01:35,239
Ne.

8
00:01:36,400 --> 00:01:37,879
Nežije s náma.

9
00:01:37,959 --> 00:01:41,480
Přečtu ti několik otázek,
na které odpovíš takhle:

10
00:01:41,560 --> 00:01:44,920
vždycky, často,
někdy nebo nikdy.

11
00:01:47,640 --> 00:01:51,680
Chtěl jsi někdy
někoho zabít?

12
00:01:53,319 --> 00:01:56,439
Odpověz buď vždycky, často,

13
00:01:56,519 --> 00:01:58,000
někdy nebo nikdy.

14
00:01:59,280 --> 00:02:00,319
Nikdy.

15
00:02:00,400 --> 00:02:03,120
Cítíš kolem sebe
nějaké zvláštní duchy?

16
00:02:05,599 --> 00:02:06,640
Nikdy.

17
00:02:06,719 --> 00:02:09,520
Slyšíš hlasy,
i když vedle tebe nikdo není?

18
00:02:11,120 --> 00:02:13,120
-Ne.
-Nikdy?

19
00:02:13,199 --> 00:02:15,840
-Nikdy.
-Zajímají tě zbraně?

20
00:02:19,759 --> 00:02:20,759
Nikdy.

21
00:02:20,840 --> 00:02:22,879
Ovládají tě démonické síly?

22
00:02:22,960 --> 00:02:24,360
Nikdy.

23
00:02:24,439 --> 00:02:26,199
Máš pocit,
žes v životě selhal?
........