1
00:00:22,240 --> 00:00:25,200
{\an8}4:00 BRZY RÁNO

2
00:00:29,880 --> 00:00:32,360
VÍTEJTE

3
00:01:01,760 --> 00:01:03,520
VÍR

4
00:02:14,280 --> 00:02:16,760
-Rozptylte se. Nebuďte na jednom místě.
-Dobře.

5
00:02:16,840 --> 00:02:20,160
-Dívejte se pozorně.
-Socha bohyně padla, že ano?

6
00:02:20,240 --> 00:02:22,320
Naštěstí nikdo nebyl rozdrcen.

7
00:02:22,400 --> 00:02:24,880
Jen pár obchodů bylo poškozeno.

8
00:02:24,960 --> 00:02:27,720
Někdo proklel město černou magií.

9
00:02:27,800 --> 00:02:28,960
Pane, i vy?

10
00:02:29,040 --> 00:02:32,560
Místní způsobují dost paniky
kvůli vzteku bohyně.

11
00:02:32,600 --> 00:02:36,280
Ale to je také znamení.
Vše záleží na tom, čemu věříte.

12
00:02:36,360 --> 00:02:39,880
Nikdo nezemře? Stojící socha je špatná.
Někdo zemře? Hvězdy jsou špatné.

13
00:02:48,680 --> 00:02:51,120
-Mluv.
-Sakkaraii, musím s tebou mluvit.

14
00:02:51,200 --> 00:02:52,040
<i>Co se děje?</i>

15
00:02:52,920 --> 00:02:54,720
Ne po telefonu. Můžeme se setkat?

16
00:02:54,800 --> 00:02:58,720
-Setkat? Teď jsem zaneprázdněn.
-Já vím.

17
00:02:58,800 --> 00:03:00,600
Ale musím s tebou mluvit.

18
00:03:00,680 --> 00:03:02,480
Teď ne, Lakshmi.

19
00:03:02,560 --> 00:03:05,520
Takový bude život,
když si vezmeš policajta.

20
00:03:05,600 --> 00:03:07,760
Jako svědění uprostřed zad.

21
00:03:07,840 --> 00:03:09,880
Dobře vím, jak vypadá život s poldou.

22
00:03:09,960 --> 00:03:12,160
Můj otec je náhodou policajt v důchodu.

23
00:03:12,240 --> 00:03:13,560
<i>To není ten problém.</i>

........