1
00:00:48,440 --> 00:00:50,160
Nepřetržitě vyzvání telefon.

2
00:00:52,880 --> 00:00:55,560
Nemyslete si, že synovi nadržuji.

3
00:00:55,640 --> 00:01:00,280
Je nedůtklivý a snadno vybuchne,
ale nikoho by neunesl.

4
00:01:00,360 --> 00:01:02,440
Žádné dívky si na něj nestěžovaly.

5
00:01:02,520 --> 00:01:05,000
Takže říkáte, že Malar lže.

6
00:01:05,080 --> 00:01:07,720
To ne. Možná si to jen špatně vyložila.

7
00:01:09,200 --> 00:01:10,920
Odjel pryč s přáteli.

8
00:01:11,000 --> 00:01:12,680
Zítra se vrátí.

9
00:01:12,760 --> 00:01:15,040
Až tu bude, přivedu vám ho.

10
00:01:15,120 --> 00:01:16,880
Můžete ho vyslechnout sám.

11
00:01:16,920 --> 00:01:18,000
Co to povídá?

12
00:01:18,080 --> 00:01:20,720
Do té doby budeme jen sedět
se založenýma rukama?

13
00:01:20,800 --> 00:01:21,680
Tati!

14
00:01:23,840 --> 00:01:25,440
A co když zítra nepřijede?

15
00:01:25,520 --> 00:01:28,720
Pokud skutečně někoho unesl,
co budete dělat?

16
00:01:30,280 --> 00:01:33,600
Kdo by po tom,
co unese dívku, nahrál takovou zprávu?

17
00:01:33,680 --> 00:01:35,120
<i>Mami!</i>

18
00:01:35,200 --> 00:01:38,200
<i>Bydlíme v resortu Clement Country.</i>

19
00:01:38,720 --> 00:01:40,720
<i>Munnar je úžasný!</i>

20
00:01:41,320 --> 00:01:43,840
<i>Měli bychom si sem</i>
<i>všichni vyrazit na výlet.</i>

21
00:01:43,920 --> 00:01:45,280
Tohle přišlo včera.

22
00:01:45,360 --> 00:01:47,120
Další poslal dnes ráno.

23
00:01:49,920 --> 00:01:53,360
<i>Vrátíme se zítra na slavnost.</i>

24
00:01:53,440 --> 00:01:55,280
<i>Kdybys něco potřebovala,</i>
........