1
00:00:01,001 --> 00:00:03,461
- Řekněte „podivný“.
- Podivný!

2
00:00:04,796 --> 00:00:08,466
Dnešek ti změní celý život.

3
00:00:08,550 --> 00:00:10,969
VIDĚLI JSTE

4
00:00:11,553 --> 00:00:13,138
Máma prý ten večer ztratila vše.

5
00:00:13,221 --> 00:00:14,556
Ztratila tebe.

6
00:00:14,639 --> 00:00:16,725
<i>Caterina mi nikdy nerozuměla.</i>

7
00:00:16,808 --> 00:00:18,184
Zkus začít tady.

8
00:00:18,268 --> 00:00:19,853
„Světelné roky“
Caterina Sharpová

9
00:00:21,730 --> 00:00:25,191
<i>Píšu novou písničku.</i>
<i>Nechceš si ji poslechnout?</i>

10
00:00:25,275 --> 00:00:27,610
Víš, že nemám radost, když tohle děláš.

11
00:00:27,694 --> 00:00:30,655
Tvůj táta tě musí pochopit.
Proč mu neřekneš pravdu?

12
00:00:30,739 --> 00:00:32,115
Nemám odvahu se mu postavit.

13
00:00:33,992 --> 00:00:38,204
Investoval jsem jmění.
Lidi chtějí dvě Sharpovic ženy pohromadě.

14
00:00:39,039 --> 00:00:40,623
Tomáse zradit nechci.

15
00:00:40,707 --> 00:00:43,960
Jde tu o showbyznys. Tomás by to pochopil.

16
00:00:44,044 --> 00:00:46,171
Zničila jsi náš vztah i moji kariéru.

17
00:00:46,254 --> 00:00:48,548
Přísahám, že toho budeš litovat.
A ty taky.

18
00:00:48,631 --> 00:00:50,175
Netušíte, čeho jsem schopná.

19
00:00:50,258 --> 00:00:52,427
<i>To, co se stalo o premiéře, nebyla nehoda.</i>

20
00:00:52,510 --> 00:00:55,305
Děsí mě, že bys zmizela v minulosti
a už se nevrátila.

21
00:00:55,388 --> 00:00:56,306
Miluju tě.

22
00:00:56,389 --> 00:00:59,517
<i>Ta noc zničila divadlo i moji rodinu.</i>

23
00:00:59,601 --> 00:01:01,436
Ještě můžu změnit, co se stalo.

24
........