1
00:00:20,183 --> 00:00:22,308
-Tady to máš, Teddy.
-Díky za rychlý servis.

2
00:00:22,391 --> 00:00:24,433
{\an8}Mám před sebou perný den.

3
00:00:24,558 --> 00:00:26,225
{\an8}Teddy, proč jsi to chtěl sebou,

4
00:00:26,391 --> 00:00:27,725
{\an8}když to jíš už tady?

5
00:00:27,850 --> 00:00:29,558
-Já odcházím, odcházím.
-Opravdu?

6
00:00:29,683 --> 00:00:32,100
{\an8}Děti. Je dobře, že máš hodně
na práci, Teddy.

7
00:00:32,225 --> 00:00:33,683
{\an8}Jo, stavím zeď ve městě

8
00:00:33,767 --> 00:00:36,183
{\an8}a taky se starám o letní chatu u
Skalnatého Krku.

9
00:00:36,266 --> 00:00:37,642
{\an8}Dneska má pršet, takže dám

10
00:00:37,725 --> 00:00:39,183
{\an8}zahradní nábytek pod střechu.

11
00:00:39,266 --> 00:00:41,308
{\an8}-Že jsme se ptali.
-Haló?

12
00:00:41,433 --> 00:00:43,725
{\an8}Dobrý den, pane Handley. Váš ohřívač na
vodu?

13
00:00:43,809 --> 00:00:46,266
{\an8}Jo, dneska bych se mohl zastavit.
Dobře... Zatím.

14
00:00:46,350 --> 00:00:47,767
{\an8}A teď mám ještě víc práce.

15
00:00:47,850 --> 00:00:50,934
{\an8}-Proč jsem to řekl?! Teddy!
-Dobře, uklidni se, Teddy.

16
00:00:51,017 --> 00:00:53,059
{\an8}Hele, já do Skalnatého Krku půjdu za tebe

17
00:00:53,141 --> 00:00:54,183
{\an8}-Cože?
-Vážně?

18
00:00:54,266 --> 00:00:55,725
{\an8}Jo, chci jít na hezké místo

19
00:00:55,809 --> 00:00:57,433
{\an8}a odtáhnout nábytek pod střechu.

20
00:00:57,517 --> 00:00:59,767
-Vezmi nás s sebou!
-Taky bych tahal nábytek.

21
00:00:59,850 --> 00:01:01,308
{\an8}-To by mi moc pomohlo.
-Jasně!

22
00:01:01,391 --> 00:01:03,350
{\an8}Počkat, jestli všichni jedete na chatu,

23
........