1
00:00:25,900 --> 00:00:27,444
Usměj se, Ricardo!

2
00:00:27,527 --> 00:00:29,320
Nejsi rád, že vidíš svou sestru?

3
00:00:29,404 --> 00:00:31,531
Přijela jsem až z Reynosy,
abych tě viděla.

4
00:00:33,658 --> 00:00:34,534
Já...

5
00:00:36,161 --> 00:00:37,620
se s někým vídám.

6
00:00:38,997 --> 00:00:40,623
S někým, koho znáš.

7
00:00:43,251 --> 00:00:44,669
Chci tvé požehnání.

8
00:00:46,004 --> 00:00:47,297
Unavuje mě to.

9
00:00:47,464 --> 00:00:49,758
Mám dost tvého řvaní,

10
00:00:49,841 --> 00:00:51,843
tvého násilí, tvého sexismu,

11
00:00:51,926 --> 00:00:53,678
tvého pití, všeho!

12
00:00:53,762 --> 00:00:55,346
Nevím, kdo jsi!

13
00:00:57,640 --> 00:00:58,725
Vidíš?

14
00:00:59,100 --> 00:01:01,436
Vidíš, co děláš? Přísahám,
že jsem zkusila vše,

15
00:01:01,519 --> 00:01:02,896
ale už to dál nedokážu.

16
00:01:04,689 --> 00:01:05,940
Je konec.

17
00:01:12,363 --> 00:01:13,573
Buď tiše, Ponchito.

18
00:01:13,948 --> 00:01:16,076
Půjdeme za lepším, dobře?

19
00:01:16,159 --> 00:01:17,327
Chcete vidět tatínka?

20
00:01:17,410 --> 00:01:18,703
Chcete...? Taxi!

21
00:01:18,787 --> 00:01:20,163
Pojedeme za tatínkem.

22
00:01:21,206 --> 00:01:22,707
Vím, co tě rozveselí.

23
00:01:33,593 --> 00:01:34,803
Jak se jim daří?

24
00:01:35,261 --> 00:01:36,429
Moc dobře.

25
00:01:37,138 --> 00:01:39,599
........