1
00:00:22,039 --> 00:00:25,751
Jsi připravená?
Nové město, nová práce.

2
00:00:25,834 --> 00:00:27,419
Neměla jsem moc na výběr.

3
00:00:27,503 --> 00:00:30,673
Představenstvo zoufale hledalo někoho,
kdo by tu pozici vzal.

4
00:00:30,756 --> 00:00:37,096
Víš, co se říká,
s velkým rizikem přichází velká odměna.

5
00:00:40,516 --> 00:00:42,893
Po takovém výhledu jsem vždycky toužila.

6
00:00:42,977 --> 00:00:44,520
Fakt stojí za to.

7
00:00:45,312 --> 00:00:47,106
Ten výhled na město je taky pěkný.

8
00:00:54,405 --> 00:00:55,864
Eriku, někdo nás uvidí.

9
00:00:55,948 --> 00:00:57,616
Tak jim to předvedeme, ne?

10
00:00:59,410 --> 00:01:01,954
Co jsi to říkala o velkém riziku
a velké odměně?

11
00:01:14,842 --> 00:01:16,510
<i>911, jaký máte problém?</i>

12
00:01:17,052 --> 00:01:18,929
<i>Moje žena právě spadla z balkonu!</i>

13
00:01:30,983 --> 00:01:33,610
Z balkonu střešního bytu spadla žena.

14
00:01:33,694 --> 00:01:36,363
Naštěstí se zachytila o ten banner.

15
00:01:36,447 --> 00:01:38,574
Nemáme moc času, tak si pospěšme.

16
00:01:38,657 --> 00:01:40,075
Taktické vybavení všude.

17
00:01:40,159 --> 00:01:41,952
Kapitáne, žebřík tam nedosáhne.

18
00:01:42,036 --> 00:01:44,455
I na airbag je to vysoko.
Jaký je plán?

19
00:01:44,538 --> 00:01:46,290
Pošlu tě dolů ze střechy.

20
00:01:46,373 --> 00:01:48,834
Lucy, Chimney, vy jděte o patro níž.

21
00:01:48,917 --> 00:01:51,003
Vykopněte okno, ať ji vtáhneme dovnitř.

22
00:01:51,086 --> 00:01:53,881
Hen, najdi manažera.
Ať nás pustí do sousedních podlaží.

23
00:01:53,964 --> 00:01:55,090
Ravi, ty jdeš se mnou.

24
00:01:55,174 --> 00:01:58,302
........