1
00:00:00,653 --> 00:00:07,413
<i>…královna Beatrix dorazila na palubu lodi.</i>

2
00:00:07,493 --> 00:00:12,013
<i>…večer na Vijzelstraat a Leidsestraat,</i>

3
00:00:12,093 --> 00:00:15,933
<i>s Leidseplein a Koningsplein po stranách.</i>

4
00:00:16,013 --> 00:00:21,053
<i>Vznikly škody ve výši nákladů na slavnost.</i>

5
00:00:21,133 --> 00:00:23,733
<i>…čistý vandalismus.</i>

6
00:00:23,813 --> 00:00:27,133
<i>„Hrozné, hrozné.</i>
<i>Je to neuvěřitelná hanba,“</i>

7
00:00:27,213 --> 00:00:30,413
<i>sdělil socialistický politik.</i>

8
00:00:30,493 --> 00:00:35,173
<i>Cítil, že to byla snaha způsobit chaos.</i>

9
00:00:35,253 --> 00:00:39,213
<i>Reakce na nepokoje se objevily i jinde.</i>

10
00:00:39,293 --> 00:00:45,053
{\an8}<i>Zřejmě za to mohou</i>
<i>hlášení o této události.</i>

11
00:00:46,213 --> 00:00:49,933
{\an8}<i>Zpravodajství uzavřeme předpovědí počasí.</i>

12
00:02:02,653 --> 00:02:05,333
- Tak co?
- Dobré odpoledne.

13
00:02:05,413 --> 00:02:09,693
Majitel budovy vás žádá o vyklizení.

14
00:02:09,773 --> 00:02:10,693
Vážně?

15
00:02:13,333 --> 00:02:15,133
A kde je tedy majitel?

16
00:02:15,213 --> 00:02:18,733
Co dělá se svým domem, není naše věc. Tak…

17
00:02:18,813 --> 00:02:20,213
Poslouchej, ty idiote.

18
00:02:20,293 --> 00:02:23,973
Ať nám to přijde říct sám.

19
00:02:50,093 --> 00:02:51,613
Ne.

20
00:03:54,333 --> 00:03:58,053
<i>Zbytek královské rodiny se také nalodil…</i>

21
00:03:58,133 --> 00:03:59,773
7 DNÍ DO KORUNOVACE

22
00:03:59,893 --> 00:04:01,493
<i>…podívat se na ohňostroj.</i>

23
00:04:01,573 --> 00:04:05,693
<i>V Amsterdamu probíhají boje a rabování</i>

24
00:04:05,773 --> 00:04:09,413
<i>v důsledku nepokojů dnes odpoledne.</i>

25
........