1
00:00:37,640 --> 00:00:40,080
TENTO FILM
NATOČILI MLADÍ LIDÉ OD 18 DO 32 LET

2
00:00:40,160 --> 00:00:42,640
S CELKOVÝM ROZPOČTEM 400 EUR.

3
00:00:42,720 --> 00:00:44,960
CELÉ NATÁČENÍ OBSTARAL NÁŠ ŠTÁB.

4
00:00:45,040 --> 00:00:47,160
VŠICHNI, KTEŘÍ SE PROJEKTU ÚČASTNILI,

5
00:00:47,240 --> 00:00:49,400
HERCI, HUDEBNÍCI, KAMERAMANI, ATD.

6
00:00:49,480 --> 00:00:52,120
PRACOVALI ZDARMA JAKO DOBROVOLNÍCI.

7
00:00:53,520 --> 00:00:58,880
DĚKUJEME ZA VAŠI DŮVĚRU,
ODDANOST A ODHODLÁNÍ

8
00:00:58,960 --> 00:01:03,200
A PŘEDEVŠÍM VŠEM DĚKUJEME
ZA VAŠI BEZPODMÍNEČNOU LÁSKU K FILMU.

9
00:01:03,280 --> 00:01:07,200
DĚKUJEME

10
00:04:01,880 --> 00:04:05,440
KAPITOLA 1: ŘÍJEN

11
00:04:11,046 --> 00:04:13,806
PARK TIERNA GALVANA, MADRID

12
00:05:45,942 --> 00:05:48,102
<i>Jsem Miguel, ale nikdo mi tak neříká.</i>

13
00:05:49,592 --> 00:05:51,799
<i>Jsem žebrák a žiju na ulici.</i>

14
00:05:52,986 --> 00:05:56,026
<i>Nemám nic. Nemám zdraví,</i>
<i>ani peníze, ani rodinu.</i>

15
00:05:56,826 --> 00:05:58,346
<i>Má matka zemřela.</i>

16
00:05:58,866 --> 00:06:01,626
<i>A pro svou sestru jsem mrtvý já.</i>

17
00:06:03,866 --> 00:06:07,226
<i>Ona je to jediné, co mám</i>
<i>a co mě drží nad vodou.</i>

18
00:06:12,106 --> 00:06:14,066
<i>Jako stín jdu z místa na místo.</i>

19
00:06:14,146 --> 00:06:15,626
<i>Jsem neviditelný.</i>

20
00:06:15,706 --> 00:06:17,986
<i>Piju, dokud nezapomenu na realitu.</i>

21
00:06:20,546 --> 00:06:23,946
<i>Chtěl by zmizet a ukončit tohle trápení.</i>

22
00:06:25,786 --> 00:06:28,146
<i>Zavřu oči a sním o tom, že je po všem.</i>

23
00:06:30,066 --> 00:06:31,946
<i>Jako by mě unášelo moře.</i>

24
00:06:35,146 --> 00:06:39,106
<i>Když se ale probudím,</i>
........