1
00:00:01,001 --> 00:00:05,213
Dnes navštívíme jedno
z nejstrašidelnějších míst na světě.

2
00:00:07,215 --> 00:00:08,174
{\an8}V MINULÉM DÍLE

3
00:00:08,258 --> 00:00:10,677
{\an8}Ne, nic to nedělá.

4
00:00:11,553 --> 00:00:12,971
Pablo?

5
00:00:18,893 --> 00:00:22,188
Když byla lampa odpojená,
byla ta atrakce neškodná.

6
00:00:22,272 --> 00:00:23,314
Ale teď jsme ji zapojili...

7
00:00:23,398 --> 00:00:25,692
Ta světla v parku vyvolávají ty hrůzy.

8
00:00:25,775 --> 00:00:27,360
Všichni mluví o těch světlech.

9
00:00:27,444 --> 00:00:29,154
Dalaras! Byl to Dalaras!

10
00:00:29,529 --> 00:00:30,780
Jak to, že se Agustín ztratil?

11
00:00:30,864 --> 00:00:32,741
Cože? Co se mu stalo?

12
00:00:32,824 --> 00:00:36,661
Nevíme. Ale víš, kdo to ví? Eric Dalaras.

13
00:00:46,087 --> 00:00:48,423
JSTE PROKLETÍ, TÁHNĚTE ODSUD!

14
00:01:35,261 --> 00:01:37,097
POSLEDNÍ TEROR: JIŽ BRZY

15
00:01:40,141 --> 00:01:42,102
Už to bude, pane Celestino?

16
00:01:43,937 --> 00:01:45,021
Už brzy.

17
00:01:45,105 --> 00:01:47,190
Půjdeme na Smrtícího červa.

18
00:01:48,775 --> 00:01:50,693
- Jdu s tebou, ale ne dovnitř.
- No tak!

19
00:01:50,777 --> 00:01:52,320
Mám strach.

20
00:01:54,239 --> 00:01:55,365
DĚS

21
00:02:11,756 --> 00:02:13,675
ATRAKCE MIMO PROVOZ

22
00:02:33,403 --> 00:02:34,946
Kdo je tam?

23
00:02:37,699 --> 00:02:38,867
Ericu, Pablo.

24
00:02:38,950 --> 00:02:40,535
- Pane Celestino.
- Dobrý den.

........