1
00:00:07,465 --> 00:00:10,719
<i>Prohledávám velkou modrou</i>
<i>a hledám nepolapitelné superhejno</i>

2
00:00:10,802 --> 00:00:14,180
<i>delfínů dlouholebých</i>
<i>o síle pěti tisíc kusů.</i>

3
00:00:14,264 --> 00:00:16,474
Dobře. Tak tady máme
dost povrchové aktivity.

4
00:00:16,599 --> 00:00:19,644
Jsou tu ptáci hromadící se na vodě.
Bože, koukněte na to.

5
00:00:25,692 --> 00:00:27,652
<i>Tohle je epické.</i>

6
00:00:29,070 --> 00:00:33,992
<i>Je to obrovská koule lampovníků.</i>
<i>Oblíbené jídlo delfínů dlouholebých.</i>

7
00:00:35,827 --> 00:00:37,120
<i>Ale kde jsou?</i>

8
00:00:38,413 --> 00:00:39,748
Koukněte. Tady máme delfíny.

9
00:00:39,998 --> 00:00:42,751
Připlouvají. Budeme mít dobré překvapení.

10
00:00:42,834 --> 00:00:43,710
Jste připravení?

11
00:00:44,085 --> 00:00:47,464
<i>Jsem Bertie.</i>
<i>Natáčení zvířat je má práce…</i>

12
00:00:47,547 --> 00:00:49,007
Tohle není běžná honička.

13
00:00:49,340 --> 00:00:51,843
<i>…a beru ji opravdu vážně.</i>

14
00:00:51,968 --> 00:00:55,305
Koukej, snažím se natáčet tučňáky.
A zmeškal jsem to!

15
00:00:57,432 --> 00:00:59,017
No, to bylo blízko.

16
00:01:00,018 --> 00:01:04,189
<i>Chci vyprávět příběhy divočiny</i>
<i>v rychle se měnícím světě.</i>

17
00:01:04,898 --> 00:01:07,150
To znělo jako velká prasklina!

18
00:01:10,487 --> 00:01:12,405
<i>Toto jsou má dobrodružství.</i>

19
00:01:16,201 --> 00:01:17,952
ANGLIE

20
00:01:18,161 --> 00:01:21,414
<i>Opouštím Anglii</i>
<i>a mířím do mocného Tichého oceánu…</i>

21
00:01:21,498 --> 00:01:22,665
KOSTARIKA

22
00:01:22,832 --> 00:01:26,878
<i>…osm tisíc kilometrů</i>
<i>od pobřeží Střední Ameriky.</i>

23
00:01:28,004 --> 00:01:32,467
........