1
00:02:04,457 --> 00:02:07,377
ROD DRAKA

2
00:02:14,968 --> 00:02:20,056
Stěny Blackhavenu
jsou z kluzkého čediče.

3
00:02:21,850 --> 00:02:26,980
Hrad je obklopen
hlubokým, suchým příkopem.

4
00:02:27,063 --> 00:02:31,901
Je dobře opevněn proti jakýmkoliv
budoucím nájezdům Dornů.

5
00:02:33,444 --> 00:02:37,323
A i když je můj trůn menší,

6
00:02:37,407 --> 00:02:40,535
je příhodněji situovaný.

7
00:03:05,518 --> 00:03:09,898
Výhled přes Blata je inspirativní.

8
00:03:09,981 --> 00:03:13,943
Tak pravila královna Alysanne,
když poctila mého otce, a já...

9
00:03:14,027 --> 00:03:16,112
Pověz, lorde Dondarrione,

10
00:03:16,196 --> 00:03:19,490
myslíš, že má prababička
byla tak krásná, jak se říká?

11
00:03:20,325 --> 00:03:24,996
Bylo to před půl stoletím, princezno.

12
00:03:25,663 --> 00:03:26,998
Ano, bylo.

13
00:03:29,375 --> 00:03:31,628
To nebylo vhodné, princezno.

14
00:03:31,711 --> 00:03:34,505
Ten muž je starší než můj otec.

15
00:03:34,589 --> 00:03:38,718
Nepřijde mi od něj vhodné,
aby se nabízel jako můj nápadník.

16
00:03:40,637 --> 00:03:41,554
Další.

17
00:03:52,815 --> 00:03:53,858
A teď dítě.

18
00:03:55,151 --> 00:03:58,279
Blackwoodové jsou starobylý rod
s obrovským vojskem.

19
00:03:59,489 --> 00:04:02,533
V Říčních krajinách
kdysi vládli jako králové.

20
00:04:03,785 --> 00:04:06,329
V žilách jim stále
proudí krev Prvních lidí.

21
00:04:09,415 --> 00:04:10,500
Do toho.

22
00:04:12,418 --> 00:04:13,628
Princezno.

23
00:04:14,504 --> 00:04:17,799
Přetrvává mezi námi dávný svazek,
........