1
00:00:12,996 --> 00:00:15,206
<i>Vítejte v Severní Americe.</i>

2
00:00:21,421 --> 00:00:23,840
<i>Nejrozmanitějším světadílu na Zemi.</i>

3
00:00:27,552 --> 00:00:32,056
<i>Jediném místě, kde najdete
všechny krajiny, od polárního ledovce</i>

4
00:00:33,850 --> 00:00:37,812
<i>po rozpálenou poušť a všechno mezi tím.</i>

5
00:00:40,148 --> 00:00:44,819
<i>Všude se najde hrdina,
který se tam zabydlí bez ohledu na okolí.</i>

6
00:00:51,492 --> 00:00:56,831
<i>Chytrý, drsný, odvážný,
jak jen si vzpomenete.</i>

7
00:00:57,624 --> 00:00:59,542
<i>Všichni mají na to, aby se jim dařilo</i>

8
00:01:00,543 --> 00:01:04,672
<i>na tom nejdivočejším
a nejkrásnějším kontinentu na Zemi.</i>

9
00:01:31,407 --> 00:01:37,247
NÁDHERNÁ AMERIKA

10
00:01:44,963 --> 00:01:47,590
<i>Divoký severozápad Ameriky.</i>

11
00:01:50,802 --> 00:01:55,974
<i>Majestátní pohoří se táhnou na sever
v délce více než 3 200 kilometrů</i>

12
00:01:57,058 --> 00:01:59,018
<i>od Wyomingu po Aljašku</i>

13
00:02:00,019 --> 00:02:04,148
<i>a dále do velké severské divočiny.</i>

14
00:02:06,526 --> 00:02:08,695
<i>Je to svět velkých zim</i>

15
00:02:08,820 --> 00:02:14,784
<i>a krátkých velkolepých let,
kde načasování je vším.</i>

16
00:02:16,995 --> 00:02:23,960
SEVERNÍ ZEMĚ

17
00:02:26,921 --> 00:02:29,299
{\an8}<i>Na severu je nová vládkyně.</i>

18
00:02:36,597 --> 00:02:39,225
<i>Smečka na ni spoléhá,
že najde potravu důležitou</i>

19
00:02:39,309 --> 00:02:41,436
<i>pro přežití nadcházejících
náročných měsíců.</i>

20
00:02:52,488 --> 00:02:57,618
<i>Jejich domovem je Ellesmerův ostrov,
na nejvzdálenějším severu.</i>

21
00:03:02,665 --> 00:03:04,042
<i>Jídla je málo.</i>

22
00:03:04,417 --> 00:03:08,588
<i>Tito vlci prohledávají větší území
než kterákoli jiná vlčí smečka na Zemi.</i>

23
00:03:12,008 --> 00:03:14,969
........