1
00:00:01,668 --> 00:00:05,046
PŘÍBĚH JE INSPIROVÁN SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:00:13,763 --> 00:00:18,018
Hlavně je potřeba mít na paměti,
že Malcolm je nečestnej bastard.

3
00:00:18,184 --> 00:00:20,145
Ale zas mě dostal do kapely…

4
00:00:20,353 --> 00:00:22,939
Do kapely jsem tě dostal já
a Malcolmovi jsem to podsunul

5
00:00:23,106 --> 00:00:25,108
jeho vlastním nečestným stylem.

6
00:00:25,608 --> 00:00:29,446
A teď se proti němu musíme spojit,
aby nás nevyrazil jako Glena.

7
00:00:29,696 --> 00:00:30,989
Ať je mu země lehká.

8
00:00:31,197 --> 00:00:33,950
Vyčešu to nahoru a pořád to padá.

9
00:00:34,868 --> 00:00:37,120
-Nabídl mi lekce.
-Kdo?

10
00:00:38,204 --> 00:00:42,333
Glen, čest jeho památce.
Řekl jsem mu, ať se jde vycpat.

11
00:00:44,252 --> 00:00:46,379
Uvědomuješ si,
že se budeš muset naučit hrát?

12
00:00:46,546 --> 00:00:49,007
Ani ne. Jak to, že tobě tak trčí nahoru?

13
00:00:49,090 --> 00:00:52,385
Jak to myslíš, „ani ne“? Použij lak.

14
00:00:52,594 --> 00:00:56,389
Je jedno, jak zníš.
Důležitý je, jak vypadáš.

15
00:00:56,890 --> 00:00:58,266
Takže lak funguje?

16
00:00:58,767 --> 00:01:01,895
Jasně že funguje. Pamatuješ,
jak si moje máma tupírovala vlasy?

17
00:01:02,270 --> 00:01:06,024
Tyčily se jak katedrála.
Mohla je používat jako helmu.

18
00:01:06,816 --> 00:01:09,027
Nemůžeš být Sex Pistol, když neumíš hrát.

19
00:01:09,277 --> 00:01:11,362
Ty neumíš zpívat, proč mám já hrát?

20
00:01:11,529 --> 00:01:12,947
Můžu si půjčit lak tvý mámy, prosím?

21
00:01:13,156 --> 00:01:15,575
Umím zpívat. Trochu.

22
00:01:16,201 --> 00:01:18,703
A lak si tam nedávej, moc lepí.

23
00:01:18,953 --> 00:01:21,998
Můžem se přestat bavit o vlasech
........