1
00:00:06,916 --> 00:00:11,916
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:24,916 --> 00:01:29,833
{\an8}GRAVITACE

3
00:01:40,083 --> 00:01:42,125
Určitě to sám zvládneš?

4
00:01:42,208 --> 00:01:47,125
Ano, na zneškodnění RA bomby závisí vše.

5
00:01:50,958 --> 00:01:52,750
Uvidíme se na Planetě X-10.

6
00:01:53,458 --> 00:01:54,958
Jo, uvidíme se tam.

7
00:02:06,208 --> 00:02:10,166
Na to, že jsi malá holka,
jsi otravná jak jen co.

8
00:03:01,916 --> 00:03:04,458
Postarám se, abychom získali,
co jsme chtěli.

9
00:03:29,375 --> 00:03:31,333
<i>Dekomprese v hlavním koridoru.</i>

10
00:03:31,416 --> 00:03:34,166
<i>- Dekomprese v hlavním koridoru.</i>
- Uzavírám koridor.

11
00:03:34,250 --> 00:03:36,375
<i>Dekomprese v hlavním koridoru.</i>

12
00:03:56,333 --> 00:03:57,916
Únikové kabiny?

13
00:04:13,250 --> 00:04:14,500
Takže to nevzdali.

14
00:04:15,083 --> 00:04:16,250
Ani my se nevzdáme.

15
00:04:18,041 --> 00:04:20,291
<i>Loď je připravena na přistání.</i>

16
00:04:20,375 --> 00:04:23,125
<i>Posádko, přijmi náležitá opatření</i>

17
00:04:23,208 --> 00:04:24,791
<i>a připrav se na náraz.</i>

18
00:04:24,875 --> 00:04:27,166
<i>Loď je připravena k přistání.</i>

19
00:06:20,750 --> 00:06:21,750
Ne.

20
00:06:24,666 --> 00:06:25,916
Přestaň.

21
00:06:27,333 --> 00:06:29,041
Na to nemáme čas.

22
00:06:36,791 --> 00:06:38,458
Atmosférický transformátor.

23
00:06:39,666 --> 00:06:40,708
Takže tohle je…

24
00:06:41,291 --> 00:06:42,791
Planeta X-10.

25
........