1
00:03:17,860 --> 00:03:19,864
Pojď sem, myško.

2
00:03:27,700 --> 00:03:28,780
Ahoj.

3
00:04:35,270 --> 00:04:41,230
{\an8}<i>O 30 LET POZDĚJI</i>

4
00:04:57,500 --> 00:05:00,870
<i>-Betrieko?</i>
-Hned ti to pustím.

5
00:05:01,540 --> 00:05:05,420
<i>Nevyzvedneš svou dceru?
Jsou už skoro čtyři.</i>

6
00:05:13,550 --> 00:05:14,947
Jsi to ty?

7
00:05:15,180 --> 00:05:19,430
Proč jsi ji vyzvedla?
Nechci, aby jela s tebou.

8
00:05:19,520 --> 00:05:22,850
Vyzvedla jsem ji.
Mám to otočit?

9
00:05:22,940 --> 00:05:26,270
-<i>O to nejde.</i>
-Počkej, musím končit.

10
00:06:39,310 --> 00:06:43,100
Hej, malá příšerko.
Už jste doma?

11
00:06:43,190 --> 00:06:46,150
-Babička jezdí rychleji než ty.
-Opravdu?

12
00:06:46,230 --> 00:06:48,690
Byly jsme doma za chvilku.

13
00:06:48,770 --> 00:06:50,650
Páni, tak rychle.

14
00:06:50,730 --> 00:06:52,780
Dovolila mi seděl vepředu.

15
00:06:52,860 --> 00:06:54,883
Cože?
Hanno?

16
00:07:05,460 --> 00:07:08,790
Co bylo tak důležité,
že jsi nemohla zvednout telefon?

17
00:07:11,460 --> 00:07:12,550
Nic.

18
00:07:14,300 --> 00:07:15,775
Schůzka během oběda.

19
00:07:18,050 --> 00:07:21,150
Můžeš to odnést Roelovi?
A chleba.

20
00:07:25,426 --> 00:07:26,426
Ano?

21
00:07:29,110 --> 00:07:30,947
Ahoj, Hansi.

22
00:07:31,440 --> 00:07:35,775
Podává se večeře.
Neboj se, tentokrát ho necháme jít domů.

23
........