1
00:00:13,583 --> 00:00:18,250
<i>Kdysi dávno proběhla velká válka,</i>
<i>která zpustošila krajinu.</i>
2
00:00:19,083 --> 00:00:21,625
<i>A když se konečně odložily zbraně,</i>
3
00:00:21,708 --> 00:00:25,375
{\an8}<i>miliony lidí bylo pobitých, zlomených</i>
4
00:00:25,458 --> 00:00:27,500
<i>a navždy ztracených.</i>
5
00:00:30,875 --> 00:00:33,708
<i>Lidé se rozhodli svrhnout své krále</i>
6
00:00:33,791 --> 00:00:37,083
{\an8}<i>a rozdělit půdu rovnoměrně všem.</i>
7
00:00:38,333 --> 00:00:40,625
{\an8}<i>Ale ne všichni si byli rovni.</i>
8
00:00:41,625 --> 00:00:46,166
<i>Brzy povstali noví králové,</i>
<i>někteří byli dobří a spravedliví,</i>
9
00:00:46,250 --> 00:00:47,541
{\an8}<i>a někteří ne.</i>
10
00:00:50,083 --> 00:00:54,791
<i>Když jeden ze spravedlivých králů umíral,</i>
<i>předal království svým třem synům,</i>
11
00:00:54,875 --> 00:00:57,583
<i>Dormantovi, Dunstanovi a Drakeovi,</i>
12
00:00:57,666 --> 00:01:00,500
<i>aby sdíleli břemeno koruny.</i>
13
00:01:00,583 --> 00:01:06,000
<i>Tři mladí králové nejprve</i>
<i>vládli spravedlivě bok po boku.</i>
14
00:01:08,750 --> 00:01:11,583
<i>Ale Dormant začal na mladší bratry žárlit</i>
15
00:01:11,666 --> 00:01:15,041
<i>a rozhodl se nechat si</i>
<i>jejich podíl pro sebe.</i>
16
00:01:15,125 --> 00:01:17,500
<i>Rychle je nechal zabít.</i>
17
00:01:18,625 --> 00:01:22,416
<i>Bez bratrů se z Dormanta stal tyran.</i>
18
00:01:24,125 --> 00:01:28,666
<i>Obklopoval se krutými rádci</i>
<i>a nelítostnými poskoky</i>
19
00:01:28,750 --> 00:01:31,916
<i>a vykořisťoval půdu i lidi.</i>
20
00:01:34,333 --> 00:01:38,583
<i>Jednoho dne narazil král Dormant</i>
<i>na starého, shrbeného muže,</i>
21
00:01:38,666 --> 00:01:41,791
<i>který seděl před starým, shrbeným domem.</i>
22
00:01:43,291 --> 00:01:45,458
<i>Ten stařík se jmenoval Hobbes</i>
23
00:01:45,541 --> 00:01:49,791
<i>a král se rozhodl,</i>
<i>že si vezme jeho dům a pozemky.</i>
........