1
00:00:36,042 --> 00:00:38,628
ZÁPADNÍ KŘÍDLO
3.díl: Chybí pět hlasů

2
00:00:42,506 --> 00:00:44,801
PONDĚLÍ

3
00:00:44,885 --> 00:00:49,013
Jednou večer odložil aktovku
a povídá, "Bess,

4
00:00:49,187 --> 00:00:54,193
proč si myslíš, že olíznout
známku umějí jenom hajzlové"

5
00:01:01,701 --> 00:01:02,952
Jde o to,

6
00:01:03,285 --> 00:01:07,205
že musíte napsat dopis,
musíte poslat fax,

7
00:01:07,289 --> 00:01:11,502
musíte zavolat svým
zástupcům v Kongresu,

8
00:01:13,086 --> 00:01:16,090
-říct, "Mám přítele..."
-Tady McGarry.

9
00:01:16,173 --> 00:01:19,467
"Mám souseda,
jehož přítel byl zabit,

10
00:01:19,552 --> 00:01:21,595
jehož děti byly zabity!"

11
00:01:21,971 --> 00:01:25,306
-O čem to mluvíte?
-"Já chci vědět..."

12
00:01:25,551 --> 00:01:27,260
Jak se to stalo?

13
00:01:28,792 --> 00:01:30,585
Jak se to mohlo stát?

14
00:01:30,646 --> 00:01:33,107
Musíte se jich zeptat!
Zeptejte se jich!

15
00:01:35,768 --> 00:01:38,355
-Přišli jsme o pět hlasů
-Cože?

16
00:01:38,438 --> 00:01:40,606
-Přišli jsme o pět hlasů.
-Dej mi jména.

17
00:01:40,689 --> 00:01:44,528
-Ještě je nemám. Sedni k telefonu.
-No teda.

18
00:01:52,535 --> 00:01:55,997
<i>Měl jsem profesora občanského</i>
<i>práva, který říkával...</i>

19
00:01:56,081 --> 00:01:58,458
Udělat pauzu. Teď.

20
00:01:58,791 --> 00:02:03,004
"Když máte na své straně zákon,
opřete se o zákon, když fakta..."

21
00:02:03,337 --> 00:02:04,798
Není to definitivní.

22
00:02:04,881 --> 00:02:07,342
........