1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,160 --> 00:00:20,760
{\an8}1. BŘEZNA 2014

3
00:00:20,840 --> 00:00:21,800
{\an8}No tak.

4
00:00:30,520 --> 00:00:32,320
Buď silný, Sergio.

5
00:00:33,520 --> 00:00:35,240
Tvůj otec byl na tebe hrdý.

6
00:00:36,080 --> 00:00:37,480
A to z dobrého důvodu.

7
00:00:39,440 --> 00:00:40,600
Byl jsi vzorný syn.

8
00:00:41,200 --> 00:00:42,400
Děkuji.

9
00:00:50,160 --> 00:00:51,680
Samueli.

10
00:01:02,280 --> 00:01:03,120
Jsi v pořádku?

11
00:01:03,600 --> 00:01:05,120
Ne, nejsem.

12
00:01:05,800 --> 00:01:06,720
Neboj se.

13
00:01:07,280 --> 00:01:09,240
Všechno do sebe zapadne.

14
00:01:09,320 --> 00:01:10,320
To doufám.

15
00:01:15,000 --> 00:01:16,160
Tady je Sergio.

16
00:01:16,240 --> 00:01:17,840
- Zdravím.
- Sergio.

17
00:01:18,600 --> 00:01:19,640
Ahoj, zlato.

18
00:01:20,920 --> 00:01:21,960
Je to hrozné.

19
00:01:38,040 --> 00:01:39,160
Co to děláš?

20
00:01:39,800 --> 00:01:41,720
- Proč sleduješ Rubéna?
- Rubéna?

21
00:01:44,400 --> 00:01:45,720
Neviděl jsem ho.

22
00:01:49,160 --> 00:01:50,880
Je u hrobu své snoubenky.

23
00:01:53,120 --> 00:01:54,920
Hezký. To je skvělé.

24
00:01:58,280 --> 00:02:00,280
A proč tu čmucháš ty?

25
00:02:01,240 --> 00:02:03,000
........