1
00:00:06,166 --> 00:00:08,750
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,458 --> 00:00:14,875
Co se stane,
když se sběratel promění v objekt sbírky?

3
00:00:14,958 --> 00:00:19,458
Když bezcitný lovec divů
narazí na někoho nebo něco

4
00:00:19,541 --> 00:00:23,125
mnohem odhodlanějšího a hladovějšího?

5
00:00:23,916 --> 00:00:28,875
Vytištěná na těžkém papíře,
zdobená, poněkud přerostlá

6
00:00:28,958 --> 00:00:30,791
pozvánka na prohlídku.

7
00:00:30,875 --> 00:00:33,791
Noc zábavy pro podobně smýšlející lidi.

8
00:00:33,875 --> 00:00:36,666
Noc, která pro ně také může být poslední.

9
00:00:36,750 --> 00:00:39,666
Dnešní příběh se jmenuje <i>Prohlídka</i>.

10
00:00:40,458 --> 00:00:43,375
Režíroval ho Panos Cosmatos.

11
00:00:45,083 --> 00:00:48,291
PROHLÍDKA

12
00:01:54,208 --> 00:01:57,541
<i>„Lionel Lassiter vás zve</i>

13
00:01:57,625 --> 00:02:00,958
<i>na prohlídku v domě Sandpiper.</i>

14
00:02:02,500 --> 00:02:07,291
<i>Sobota 22. září 1979.</i>

15
00:02:07,375 --> 00:02:09,125
<i>Pokyny obdržíte později.“</i>

16
00:03:34,500 --> 00:03:35,833
Promiňte, jdu pozdě.

17
00:03:35,916 --> 00:03:37,625
Jo, a na co vlastně?

18
00:03:39,291 --> 00:03:42,041
Jdete na tu prohlídku, ne?

19
00:03:42,541 --> 00:03:44,958
Přesně tak, sešli jsme se kvůli ní.

20
00:03:45,708 --> 00:03:49,458
Zatím jen víme, že jsme
všichni tři byli v nočních talkshow.

21
00:03:49,541 --> 00:03:50,791
Co ty?

22
00:03:51,375 --> 00:03:52,208
Já?

23
00:03:52,708 --> 00:03:53,541
Jo, taky.

24
00:03:54,041 --> 00:03:54,875
To je…

........