1
00:00:12,659 --> 00:00:15,904
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,928 --> 00:00:19,932
<i>Velcí vůdci</i> <i>přicházejí z nečekaných míst.</i>

3
00:00:25,896 --> 00:00:27,481
Sleduj ten nakrkanej gang.

4
00:00:29,775 --> 00:00:30,776
Jdi do nich.

5
00:00:32,069 --> 00:00:33,278
<i>Přidej, Poníku.</i>

6
00:00:33,821 --> 00:00:34,863
Tygřice, počkej.

7
00:00:36,156 --> 00:00:37,491
Přepadení! Pozor!

8
00:00:38,409 --> 00:00:40,327
Tygřici zasáhli.

9
00:00:40,411 --> 00:00:42,913
- Tygřici zasáhli!
- <i>Žádné zvíře nezbylo.</i>

10
00:00:46,709 --> 00:00:49,378
Tygřice, ultra útok.

11
00:00:49,461 --> 00:00:50,337
Teď!

12
00:00:53,424 --> 00:00:54,550
Dobrá práce.

13
00:00:55,592 --> 00:00:58,554
<i>Pohotovost. Hybrid v ohrožení.</i>

14
00:00:58,637 --> 00:01:01,724
<i>Pohotovost. Armádo zvířat, na stanoviště.</i>

15
00:01:01,807 --> 00:01:05,019
- Víte, co máte dělat.
-<i> Pohotovost. Hybrid v ohrožení.</i>

16
00:01:09,314 --> 00:01:10,899
<i>Někteří radši následují…</i>

17
00:01:12,568 --> 00:01:14,611
<i>jiní jsou vpředu a velí.</i>

18
00:01:38,594 --> 00:01:43,640
<i>Gus byl vůbec rád,</i>
<i>že má někoho, kdo mu ukáže cestu.</i>

19
00:01:51,023 --> 00:01:53,067
Tyhle kytky jsme nikdy neměli.

20
00:01:53,150 --> 00:01:54,777
Pábovi by se líbily.

21
00:01:55,569 --> 00:01:57,654
To znamená, že je tu Třes.

22
00:01:58,155 --> 00:01:59,907
To se mi nezdá.

23
00:02:00,407 --> 00:02:03,494
Ty kytky se objeví pokaždý,
když má někdo Třes.

24
00:02:03,577 --> 00:02:06,038
Jsou jako znamení nebo tak.

........