1
00:02:27,500 --> 00:02:30,157
<i>Kapitola první
Sny</i>

2
00:02:32,325 --> 00:02:34,475
<i>Cento, Itálie</i>

3
00:02:34,491 --> 00:02:38,538
<i>Cento, Itálie
Druhá světová válka skončila</i>

4
00:03:11,365 --> 00:03:13,193
Je dobré být doma.

5
00:03:18,356 --> 00:03:20,489
Asi tam nebude.

6
00:03:20,939 --> 00:03:22,419
Ale bude.

7
00:03:22,463 --> 00:03:24,749
Nechceš se nejdřív zastavit doma?

8
00:03:24,774 --> 00:03:26,036
Až potom.

9
00:03:28,090 --> 00:03:29,918
Počítej s tím, že si
našla někoho jiného.

10
00:03:30,071 --> 00:03:31,333
Nenašla.

11
00:03:32,695 --> 00:03:35,481
Tak dobře. Snad máš pravdu.

12
00:03:35,506 --> 00:03:36,769
To mám.

13
00:03:58,455 --> 00:04:00,109
Ferruccio.

14
00:04:15,615 --> 00:04:17,617
Tenhle je v pořádku.
Ano.

15
00:04:24,924 --> 00:04:26,099
Ferruccio!

16
00:04:26,199 --> 00:04:28,201
- Ferruccio! Ferruccio!
- Ferruccio!

17
00:04:28,226 --> 00:04:31,099
- Ano!
- Ferruccio! Ferruccio!

18
00:04:31,488 --> 00:04:35,230
Přestaňte se na mě věšet!
Jsem doma. Nejsem mrtvý!

19
00:04:35,255 --> 00:04:38,878
Ale nic ti nechybí
a za to jsme se modlili.

20
00:04:58,950 --> 00:05:00,300
Ferruccio.

21
00:05:12,624 --> 00:05:13,755
Opatrně.

22
00:05:16,794 --> 00:05:18,056
Dobrota, viď?

23
00:05:18,100 --> 00:05:20,494
Skvělé.

........