1
00:00:04,620 --> 00:00:06,830
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,508
James mi vzal všechno.

3
00:00:09,033 --> 00:00:11,902
Musíme ho zastavit.
<i>Je to pomalu působící jed.</i>

4
00:00:11,927 --> 00:00:13,661
Levi se dnes pokusil zabít Jamese.

5
00:00:13,662 --> 00:00:15,622
Nechci tě poblíž mé rodiny.

6
00:00:15,664 --> 00:00:17,624
Chce se vrátit do doby,
kdy jsem byl dítě.

7
00:00:17,666 --> 00:00:19,793
Jmenuje se to projekt Modrý Měsíc.

8
00:00:19,835 --> 00:00:22,587
Ale bez toho deníku to nedokáže.

9
00:00:22,629 --> 00:00:24,808
James je posedlý tím,
aby ten deník získal.

10
00:00:24,809 --> 00:00:26,978
- Ublíží, komu bude muset.
- A nikdy bych jí neublížil!

11
00:00:27,003 --> 00:00:29,564
Nevěřím ti! Zabil ji!

12
00:00:29,606 --> 00:00:31,691
Myslím, že to nebyl on.
Myslím, že to byla Kiera.

13
00:00:34,450 --> 00:00:36,737
Zůstaň stát.
Nechci, aby se zranil někdo další.

14
00:00:36,738 --> 00:00:38,531
Je teď ve vedení Lazara.

15
00:00:38,573 --> 00:00:40,617
Už tě k budově nepustí.

16
00:00:40,900 --> 00:00:45,655
Můžeme se dostat dovnitř,
pokud jsi ochotný mi věřit.

17
00:00:51,673 --> 00:00:54,422
Pořád se nemůžu smířit s tím,
jak málo jsem s ní strávil času.

18
00:00:54,464 --> 00:00:56,174
Přemýšlím o tom samém

19
00:00:56,216 --> 00:01:00,428
a také o tom,
co jsem měl udělat jinak.

20
00:01:00,773 --> 00:01:02,722
Ale jsem vděčný
za náš společný čas,

21
00:01:02,764 --> 00:01:05,725
i když jsme si vždy neshodli.

22
00:01:06,071 --> 00:01:08,824
A jsem vděčný,
že jsme měli syna.

23
........