1
00:00:43,500 --> 00:00:47,224
SVŮDNÁ TOUHA

1
00:02:39,949 --> 00:02:42,224
Tentokrát se mě
nepokoušej zastavit.

2
00:02:49,389 --> 00:02:50,583
A kdo se pokouší?

3
00:02:50,829 --> 00:02:54,139
Přeju ti jen šťastnou cestu.

4
00:03:15,509 --> 00:03:17,977
Jedu do L.A. najít někoho,
kdo mě bude mít rád.

5
00:03:18,509 --> 00:03:21,945
A najde mi práci, ve který
vydělám spoustu peněz.

6
00:03:22,629 --> 00:03:24,859
Prosím, Ellie! Neodcházej!

7
00:03:25,389 --> 00:03:27,857
Rozluč se s Ellie, Leno.
Jede do L.A.

8
00:03:28,109 --> 00:03:30,942
Páni. Ahoj, Ellie!

9
00:03:31,349 --> 00:03:32,782
Já to vezmu.

10
00:03:34,229 --> 00:03:35,947
Tak se měj.

11
00:03:36,429 --> 00:03:37,782
Já odcházím!

12
00:03:44,109 --> 00:03:46,339
Opravdu jsi chtěla utéct?

13
00:03:46,549 --> 00:03:48,062
Vždy to myslím vážně.

14
00:03:48,309 --> 00:03:50,584
Ale když vyjdu ze dveří,
myslím na tátu.

15
00:03:50,829 --> 00:03:53,343
Dokážeš si představit,
co by dělal?

16
00:03:53,989 --> 00:03:55,502
Ne, to ne.

17
00:03:55,709 --> 00:03:57,779
Inger! On by zešílel.

18
00:03:58,549 --> 00:04:00,938
Už by neměl důvod žít.

19
00:04:01,309 --> 00:04:03,186
Fakt?

20
00:04:03,429 --> 00:04:04,782
Jo.

21
00:04:05,029 --> 00:04:08,339
Kdybych odešla,
byl by s mámou úplně sám.

22
00:04:08,589 --> 00:04:11,979
-A se mnou!
-Jo. A s tebou.

........