1
00:00:01,107 --> 00:00:04,652
<i>- Viděli jste:</i>
- Mike Herrmann bude nový kapitán.

2
00:00:04,735 --> 00:00:06,695
Ty budeš poručice. Jestli chceš.

3
00:00:06,779 --> 00:00:09,448
Myslím, že necítím to, co ty cítíš ke mně.

4
00:00:09,532 --> 00:00:12,409
- Nemusíš už nic víc říkat.
- Mohu udělat něco pro to,

5
00:00:12,493 --> 00:00:14,370
aby mě přiřadili jinému kurátorovi?

6
00:00:14,453 --> 00:00:16,997
Máš tu dohodu o zrušení partnerství?

7
00:00:17,456 --> 00:00:20,626
- Mohl jsem o tom přemýšlet.
- Auto je naložené a letadlo připravené.

8
00:00:20,709 --> 00:00:23,379
Letadlo zruš.
Zůstaneme v Chesapeake Shores.

9
00:00:23,462 --> 00:00:26,465
Ve kterém jste měsíci?
Z vašich výrazů soudím,

10
00:00:26,549 --> 00:00:28,717
že vám to říkám jako první. Jste těhotná.

11
00:00:38,548 --> 00:00:40,675
- Budeme mít miminko.
- Budeme.

12
00:00:41,342 --> 00:00:44,304
- Budeš máma.
- A ty budeš táta.

13
00:00:49,650 --> 00:00:52,937
Ale nikomu to neřekneme první…
Jak to píšou v té knize?

14
00:00:53,021 --> 00:00:54,898
V knize píšou první trimestr.

15
00:00:54,981 --> 00:00:57,400
Bude těžké to přede všemi tajit.

16
00:00:57,877 --> 00:00:59,044
Ale bude to tak nejlepší.

17
00:00:59,736 --> 00:01:02,113
Dokud nebudeme vědět,
že je všechno v pořádku.

18
00:01:02,572 --> 00:01:06,284
A taky vím, že jsi s velitelem mluvila
o té funkci poručice

19
00:01:06,367 --> 00:01:09,496
a že nejsi připravena
skončit s výjezdy, ale…

20
00:01:09,579 --> 00:01:10,914
Neodmítla jsem to.

21
00:01:11,498 --> 00:01:12,415
Přijala jsem to.

22
00:01:13,249 --> 00:01:15,919
- Fakt?
- Jo. Myslím, že je čas povýšit.

........