1
00:00:00,043 --> 00:00:01,043
Říká se, že šťastná
slepice snese šťastné vejce.

2
00:00:01,067 --> 00:00:04,214
ale k zasmradění kurníku
stačí jedno zkažené vejce,

3
00:00:04,215 --> 00:00:06,743
nebo kohout s průjmem.
Díky, že nás posloucháte.

4
00:00:06,843 --> 00:00:09,694
Pat. Ježíši.
Jsi v pořádku?

5
00:00:09,794 --> 00:00:14,270
Promiň, že volám tak brzy, Debro.
Ale hledám Padraica.

6
00:00:14,271 --> 00:00:15,451
Myslím, že utekl.

7
00:00:15,551 --> 00:00:17,768
Bože. Neměj obavy, zlato.

8
00:00:17,769 --> 00:00:20,370
Děcka se pokaždé někam zatoulají, ale...

9
00:00:20,371 --> 00:00:23,232
...vždycky se vrátí domů.
Jsou jako kočky.

10
00:00:25,369 --> 00:00:27,161
Padraic miluje kočky.

11
00:00:27,261 --> 00:00:30,956
Pat. Pojď dovnitř. no tak, zlato.
To bude dobrý.

12
00:00:31,191 --> 00:00:34,115
Martine! Padraic utekl z domu.
Běž a najdi ho, ano?

13
00:00:34,215 --> 00:00:38,578
Utekl?
Bez nás? Ten Jidáš.

14
00:00:38,678 --> 00:00:41,585
Co ví o utíkání z domu?
My vymysleli utíkání z domu!

15
00:00:41,685 --> 00:00:44,197
Jo, to je naše věc.
Utíkáme z domu na svátky.

16
00:00:44,389 --> 00:00:48,119
Ale proč by někdo utíkal z Boyle?

17
00:00:48,120 --> 00:00:49,704
To nedává žádný smysl!

18
00:00:51,327 --> 00:00:54,645
To se Padraicovi vůbec nepodobá.

19
00:00:54,646 --> 00:00:58,949
Utíkat je tak lehkomyslné a atletické.

20
00:00:59,175 --> 00:01:02,345
Doma to teď bylo trochu napnuté.

21
00:01:02,471 --> 00:01:04,360
Mezi mnou a Paddym.

22
00:01:04,769 --> 00:01:06,539
Je tam teď takové ticho...

23
........