1
00:00:11,594 --> 00:00:14,848
PŘED OSMNÁCTI MĚSÍCI

2
00:00:15,724 --> 00:00:17,267
Jacku, je to pro mě těžké.

3
00:00:17,350 --> 00:00:21,312
Číňané mají dukaz,
že jste vedl útok na jejich konzulát.

4
00:00:21,396 --> 00:00:23,940
- A teď mě Číňané chtějí?
- Ano.

5
00:00:24,024 --> 00:00:29,446
Poslali pro vás člověka,
který má příkaz vás zabít.

6
00:00:29,529 --> 00:00:32,532
- Od koho?
- Od někoho z Loganových lidí.

7
00:00:32,949 --> 00:00:34,743
Dale Spaulding, tajná služba.

8
00:00:34,826 --> 00:00:38,788
Mám příkaz zatknout Bauera
a hodlám ho splnit.

9
00:00:42,375 --> 00:00:44,753
Jacku.

10
00:00:45,336 --> 00:00:46,588
Je mrtvý.

11
00:00:46,671 --> 00:00:49,257
Je mi to líto.

12
00:00:49,340 --> 00:00:51,634
Bože, Jacku.

13
00:00:54,971 --> 00:00:57,348
Dej mi ten epinephrin.

14
00:00:58,433 --> 00:01:00,477
Snad není pozdě.

15
00:01:00,560 --> 00:01:02,896
Dělej, Jacku.

16
00:01:02,979 --> 00:01:05,732
Tak dělej, Jacku.

17
00:01:11,863 --> 00:01:15,033
Chloe, zařiď to u místního koronera,
než vyměníme těla.

18
00:01:15,116 --> 00:01:18,620
- Zesynchronizuj jim databáze.
- Tím neošidíme pitvu.

19
00:01:18,703 --> 00:01:22,499
Žádná nebude.
Chtěli Jacka mrtvého, je mrtvý.

20
00:01:22,957 --> 00:01:26,920
- Zachránil jste mi život.
- Jenom mě mrzí, že to tak dopadlo.

21
00:01:27,003 --> 00:01:30,048
- Jen jsem se vám chtěl ohlásit.
- To jsem rád.

22
00:01:30,131 --> 00:01:36,846
Jistě chápete, že až zavěsíte,
bude Jack Bauer do všech dusledku mrtvý.

23
........