1
00:01:15,041 --> 00:01:17,833
{\an8}ALBERT KANTOFF
„NECHTE LUCERNU SVÍTIT“

2
00:01:17,916 --> 00:01:21,083
{\an8}PODLE ROMÁNU
PAULA REBOUXE A CHARLESE MULLERA

3
00:02:46,625 --> 00:02:48,166
UZAVŘENÍ

4
00:02:48,250 --> 00:02:51,625
V NĚM VIDÍME,
JAK STAROBYLÉ ODVĚTVÍ POSTIHUJE KLETBA.

5
00:02:51,708 --> 00:02:54,625
SMUTNÝ OSUD
VYSOCE KVALIFIKOVANÉ PRACOVNÍ SÍLY,

6
00:02:54,708 --> 00:02:59,250
KTEROU NÁM ZÁVIDĚLA CELÁ EVROPA.

7
00:02:59,333 --> 00:03:04,458
JAK PAN CHARLES SVÉ NEJLEPŠÍ PRACOVNICI
ZAJISTIL SPOLEČENSKÉ POVÝŠENÍ.

8
00:03:04,541 --> 00:03:07,250
DAR, KTERÝ JÍ DAL NA ZNAMENÍ ÚCTY.

9
00:03:21,791 --> 00:03:23,416
Vypněte to.

10
00:03:51,458 --> 00:03:54,916
<i>Některé hrůzy bychom si připomínat měli.</i>

11
00:03:55,791 --> 00:03:58,291
<i>Válka a všechna její strádání</i>

12
00:03:58,375 --> 00:04:00,666
<i>vedla k nedorozuměním</i>

13
00:04:00,750 --> 00:04:03,000
<i>a zmatku.</i>

14
00:04:03,083 --> 00:04:06,625
<i>Je to jediné vysvětlení hrůz,</i>

15
00:04:06,708 --> 00:04:09,833
<i>které naši zemi sužovaly</i>

16
00:04:09,916 --> 00:04:13,125
<i>na začátku 13. dubna 1946,</i>

17
00:04:14,708 --> 00:04:19,375
<i>kdy netolerance zapříčinila</i>
<i>uzavření jistých domů.</i>

18
00:04:20,041 --> 00:04:21,625
Viděla jsi ji brečet?

19
00:04:21,708 --> 00:04:22,750
Stará rašple.

20
00:04:22,833 --> 00:04:25,291
Vždycky byla divná.

21
00:04:34,500 --> 00:04:35,958
A je po všem.

22
00:04:36,041 --> 00:04:37,958
Nebuďte smutný, pane Charlesi.

23
00:04:38,041 --> 00:04:40,041
Jednoho dne toho budou litovat.

24
00:04:40,125 --> 00:04:41,625
........