1
00:00:02,843 --> 00:00:04,636
<i>Někde žijí fotbalem.</i>

2
00:00:05,137 --> 00:00:07,014
<i>Jinde zase hokejem.</i>

3
00:00:07,639 --> 00:00:11,435
<i>Riverdaleská střední</i>
<i>měla průměrný fotbalový tým</i>

4
00:00:11,518 --> 00:00:14,927
<i>a v zimě se</i>
<i>na zamrzlé řece Sweetwater hrál hokej.</i>

5
00:00:15,049 --> 00:00:18,486
<i>Ale obyvatelé Riverdale</i>
<i>žili hlavně basketem.</i>

6
00:00:18,854 --> 00:00:23,238
<i>I když už to nebylo jako tehdy,</i>
<i>kdy za Buldoky hrál Fred Andrews,</i>

7
00:00:23,321 --> 00:00:28,201
<i>který na státním šampionátu</i>
<i>dovedl tým k zisku tří výher za sebou.</i>

8
00:00:29,471 --> 00:00:30,805
DOMÁCÍ – 32
HOSTÉ – 63

9
00:00:32,192 --> 00:00:34,643
<i>Další velká porážka pro Riverdale.</i>

10
00:00:43,468 --> 00:00:44,595
<i>Hele, kluci,</i>

11
00:00:46,426 --> 00:00:48,011
bojovali jsme statečně.

12
00:00:49,512 --> 00:00:53,808
Máme zbytek sezony,
abychom se sebrali a opřeli se do toho.

13
00:00:54,171 --> 00:00:56,506
Ne když budeme hrát jako princezny.

14
00:00:56,895 --> 00:01:01,733
Jste banda bezpáteřních sračiček.

15
00:01:01,816 --> 00:01:05,445
Máte štěstí, že vás mí rodiče
pořád sponzorují. Je to k pláči!

16
00:01:05,528 --> 00:01:07,447
To by stačilo, kapitáne.

17
00:01:08,782 --> 00:01:11,034
Nikdo z toho, co se stalo, nejásá.

18
00:01:12,118 --> 00:01:15,538
Buldoci bývali neporazitelní.

19
00:01:16,539 --> 00:01:19,417
Když hrál tvůj táta, byli jsme šampioni.

20
00:01:19,501 --> 00:01:23,505
A já vím, že jeho odkaz nechceš pošpinit.

21
00:01:34,599 --> 00:01:36,184
Co pan Blossom chtěl?

22
00:01:36,267 --> 00:01:39,980
Přesvědčil jsem ho,
že je potřeba najmout hráče zvenčí.

23
00:01:40,814 --> 00:01:42,732
Někoho, kdo umí vyhrávat.
........