1
00:00:27,569 --> 00:00:30,112
Zvuk jede. Kamera taky. Můžeme.

2
00:00:30,113 --> 00:00:32,907
- Takže už natáčíme?
- Scéna jedna, první záběr.

3
00:00:32,908 --> 00:00:34,700
Nevím, proč tohle chcete udělat.

4
00:00:34,701 --> 00:00:36,369
Je to skvělý příběh.

5
00:00:36,370 --> 00:00:39,164
Není to tak, jak si myslíte.

6
00:00:39,706 --> 00:00:41,833
Většina lidí ani neví,
že byl pinball ilegální.

7
00:00:41,834 --> 00:00:43,292
Jo...

8
00:00:43,293 --> 00:00:47,255
Ale no tak. Vy jste tu
hru přece zachránil.

9
00:00:47,256 --> 00:00:48,589
To je váš odkaz.

10
00:00:48,590 --> 00:00:51,926
Spíš poznámka pod čarou.

11
00:00:51,927 --> 00:00:53,803
- Připraven?
- Jo.

12
00:00:53,804 --> 00:00:58,516
Dobře. Rogere Sharpe,
vezměte nás zpátky do roku 1976.

13
00:00:58,517 --> 00:01:02,563
když jste pomohl zrušit
newyorský zákaz hraní pinballu.

14
00:01:07,609 --> 00:01:12,906
<i>Řekněte nám všechno
o téhle zásadní události vašeho života.</i>

15
00:01:18,328 --> 00:01:21,414
No, jestli to opravdu chcete,

16
00:01:21,415 --> 00:01:23,082
musíme začít pěkně od začátku.

17
00:01:23,083 --> 00:01:24,375
Jasně.

18
00:01:24,376 --> 00:01:25,960
Protože historie je důležitá.

19
00:01:25,961 --> 00:01:28,082
To zní skvěle.

20
00:01:28,107 --> 00:01:33,259
Prima. Takže máme rok 1971
a jsme na Wisconsinské univerzitě.

21
00:01:33,260 --> 00:01:35,303
- Počkat. Rok 1971?
- Ano.

22
00:01:35,304 --> 00:01:38,472
- Pusťte "Imagine" od Johna Lennona.
- Ne, ne, ne. Promiňte.

23
00:01:38,473 --> 00:01:41,934
........